B2
важность Russian
Meaning важность meaning
What does важность mean in Russian?
важность
Translation важность translation
How do I translate важность from Russian into English?
важность Russian » English
Synonyms важность synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as важность?
важность Russian » Russian
Examples важность examples
How do I use важность in a sentence?
Simple sentences
Важность музыки недооценивают.
The importance of music is underrated.
Невозможно переоценить его важность.
It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.
The teacher emphasized the importance of education.
Ты должен донести до него важность этого дела.
You must bring home to him the importance of the matter.
Мы не можем переоценить важность здоровья.
We cannot overestimate the value of health.
Мы полностью сознаём важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.
Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.
The teacher stressed the importance of taking notes.
Кажется, он не осознаёт его важность.
He seems not to have realized its importance.
Он подчеркнул важность мира.
He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Он подчеркнул важность этого.
He was very specific about it.
Movie subtitles
Огромная важность!
Stupendous.
Генерал Феридас, я понимаю всю важность Вашего решения но я не могу остаться.
General Pherides, I respect your concern and authority. but I must leave the island.
Я чувствовал свою важность.
I felt important, I admit.
Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.
The body of a young man was found in the pool of her mansion, with two shots in his back and one in his stomach.
Профессор произнесите маленькую речь, что мои коллеги уяснили важность вашего открытия.
I'll just illustrate to my colleagues your discovery.
Знаю, он иногда напускает на себя всю эту важность но за всем этим - хороший парень.
Well I know he puts on the grand Croft manner sometimes but he's alright behind it all.
Ну, какая важность?
Well, what does it matter?
Нет такого понятия, как небольшая важность.
There's no such thing as a small amount.
Но это нормально, учитывая важность этого события.
That speaks for itself considering the importance of our possessions.
О, что за важность.
What does does that matter?
Признаёшь ли, ты важность мнения других?
Do you give importance to others' opinions?
Не думаю, что он до конца понимает всю важность этого опроса.
I don't think he really understands the importance we put on this survey.
Подумаешь, важность.
It's of no importance!
Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.
Winifred, never confuse efficiency with a liver complaint.
News and current affairs
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO-enlargement.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Relations with Russia are of vital importance if Europe is to continue to improve the quality of life of its citizens and address concerns of safety.
Многие люди путают эти два аспекта легитимности ЕС, считая, что явку на европейские выборы можно как-то увеличить, указав людям на порядочность и важность Евросоюза.
Many people confuse these two aspects of the EU's legitimacy problem, and believe that somehow turnout in European elections can be increased by pointing out to people how good and important the EU is.
И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания.
Yet the declared American aim of building a Muslim democracy in Iraq will only enhance Turkey's symbolic importance as a role model.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий.
The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era - and it is too important to be left to voluntary efforts alone.
За последнее десятилетие Ким Чен Ир подчеркнул важность своей политики ставить военных на передний план.
Over the past decade, Kim Jong-il has emphasized the importance of his military-first policy.
В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
До этого он и Джордж Буш придерживались одинаковых взглядов на мир, подчеркивающих важность религии, традиционной семьи (в понимании каждой из стран), социальной дисциплины и роли государства в поддержке этих институтов.
Until then, he and Bush shared a common worldview, emphasizing the importance of religion, the traditional family (as both countries understood it), social discipline, and the state's role in supporting these institutions.
Париж: Недавная девальвация и последующее падение рынка акций в Бразилии еще раз продемострировали (если, конечно, очередная демострация была кому-то необходима) важность финансовых рынков и непостоянство их характера.
PARIS: Brazil's currency devaluation earlier this year, and its difficulties since in stabilizing the real as well as its stock market, have demonstrated the importance, if any new proof was needed, of financial markets and their volatile mood swings.
Но Бенедикт доказывал важность веры наряду с разумом и законом в защите нашей цивилизации.
But Benedict asserted the importance of faith alongside reason and law in safeguarding our civilization.
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.
Recent events in three countries have highlighted the importance of this question.
Иронично однако то, что пока он умирал, мировые лидеры и СМИ вновь открыли важность руководства Арафата, если не его персоны.
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat's leadership if not his persona.