C1
значимость Russian
Meaning значимость meaning
What does значимость mean in Russian?
значимость
Translation значимость translation
How do I translate значимость from Russian into English?
значимость Russian » English
Synonyms значимость synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as значимость?
значимость Russian » Russian
Examples значимость examples
How do I use значимость in a sentence?
Simple sentences
Ты недооцениваешь свою значимость.
You underestimate your importance.
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Movie subtitles
В этом есть социальная значимость.
It has social significance.
Значимость этой нашей жертвы в том, что меняясь сами, мы меняем и окружающих.
Surely you don't think you must abandon your husband because of a feeling, as vast as it might be.
Хотя, учитывая значимость следующего объявления, вот это будет более уместным.
Meanwhile, considering the gravity of our next announcement. I think this is more appropriate.
Вы должны верить в значимость и достоинство других.
You have to believe in the worth and dignity of others.
И ты ведь преувеличиваешь собственную значимость?
You think you're better than that?
Некоторые из этих хороших люжей не ценят значимость свободных выборов. Они воспринимают это как игру.
Some people don't appreciate the value of free elections.
Трудности встречи только подчеркивают твою значимость.
Our difficulties getting together make me appreciate you more.
На фоне прекрасной прожитой нами недели она утратит свою значимость.
Listen to me, please. You will have to forgive me for this scene.
Мои идеалы поднимаются и опускаются, но твоя значимость для меня остаётся неизменной.
My ideals rise and fall on your standards, and this isn't you.
Хочу, чтобы он почувствовал свою значимость, что его любят.
I want him to feel loved.
Но сам по себе маяк имел бы невероятную значимость.
But the beacon signal alone would be profoundly significant.
Мы придаем нашему миру значимость смелостью наших вопросов и глубиной наших ответов.
We make our world significant by the courage of our questions and by the depth of our answers.
Возможно вы переоцениваете свою значимость.
Perhaps you overestimate your importance.
Возможно вы переоцениваете вашу значимость!
Perhaps you over-rate your importance.
News and current affairs
Учитывая серьёзность и значимость экономического кризиса, для Европейского Союза настало время по возможности продемонстрировать его политическую и экономическую мощность.
Given the gravity of the economic crisis, the time has come for the EU to demonstrate its strengths whenever possible.
Война в Ираке и войны Израиля с Хамасом и Хезболлой показывают пределы того, чего можно достичь с помощью военной силы, а также доказывают значимость дипломатии в разрешении конфликтов.
The Iraq war and Israel's wars with Hamas and Hezbollah show the limits of what military power can achieve, as well as vindicate diplomacy and conflict resolution.
Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.
БРИСБЕН - Значимость предстоящего Азиатско-Тихоокеанского Саммита по Экономическому Сотрудничеству (АТЭС) в Пекине состоит не столько в том, что именно находится на повестке дня для сотрудничества, а в том, что происходит на периферии.
BRISBANE - The significance of the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation Summit in Beijing consists not so much in what is on APEC's agenda as in what transpires on the sidelines.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
Тот факт, что это движение продолжает обеспечивать продвижение даже в трудные времена, указывает на непреходящую значимость достижения, сделанного в 1948 году, когда правительства разных стран мира задекларировали всеобщность прав.
The fact that the movement continues to secure advances even in difficult times is an indication of the enduring significance of what was achieved in 1948 when the world's governments declared that rights are universal.
Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания - вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.
A change on the horizon that will exacerbate current frictions is the growing importance of individualized health care.
Наконец, преувеличенная значимость - это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.
The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more. Exaggerated importance is one kind of bubble that central bankers should always be eager to burst.
Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой-либо мере оставлять это без внимания, является нормальным.
Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.
В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти.
Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.
В ближайшие годы, когда Международный Уголовный Суд примет полномочия, такие проблемы больше не будут представлять непреодолимых затруднений, и значимость амнистий будет и далее уменьшена.
In years to come, when a permanent International Criminal Court is established, such problems will no longer present insurmountable obstacles and the significance of amnesties will be further reduced.
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
The meaning of a drug-aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Во-первых, фермерские хозяйства географически концентрированы, и фермеры голосуют прежде всего за сельскохозяйственную политику, что значительно усиливает значимость их голосов, и что практически не свойственно городским потребителям.
First, farming is geographically concentrated and farmers vote on agricultural policy above everything else, greatly enhancing the power of their votes - something that few, if any, urban consumers do.