бой Russian

Meaning бой meaning

What does бой mean in Russian?

бой сущ

— действие по значению гл. бить; нанесение ударов или раскалывание путём бросания Когда мастер увидит, что верхний рог хорошо сварился со шипом веретена, останавливают бой молота и, приподняв якорь, подкладывают под ласку нижнего рога железную прокладку и опять пускают молот, который ударами нажимает оконечность нижнего рога о прокладку и тем содействует надлежащей сварке. — перен., ед. ч. результат такого действия; осколки стекла, посуды, битые яйца и др. продукты Главная особенность данных машин ― «мягкий старт», предотвращающий бой стекла. В торговых сферах считается допустимой норма боя посуды при перевозке, кажется, пятнадцать процентов. — военн. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск Между тем завязался бой у пехоты шведской с тремя русскими пехотными полками, приспевшими на место сражения. И клятву верности сдержали // Мы в бородинский бой. Потом, лежа в госпитале, Андрей узнал о том, что полковник погиб в бою. — спорт. схватка в силовом единоборстве Сначала там описывалось, где впервые появились спортивные собачьи бои. Бой за звание чемпиона мира — то событие, ради чего боксёр каждый день упорно и тяжело работает. — устар. техн. то же, что боёк [2] схватка

бой сущ

— мальчик-слуга в некоторых странах

Бой сущ

— легендарный русский (рутенский) князь, сын Одина и Ринды — фамилия — город в медье Баранья в Венгрии

Translation бой translation

How do I translate бой from Russian into English?

бой Russian » English

battle fight combat struggle breakage fighting engagement action boy war scuffle fray encounter contest conflict clash beating beat warfare tussle strike strife spar show scrap rough-and-tumble riot quarrel overcoming military activities military action melee mass starvation joust hassle free-for-all fisticuffs duel donnybrook chime bushwhacking biffo battalia argument

Бой Russian » English

Bóly

Synonyms бой synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as бой?

бой Russian » Russian

сражение битва борьба схватка драка слуга удар би́тва стычка сты́чка сраже́ние состязание соревнование операция мальчик-слуга мальчик дра́ка борьба́ бодание биение баталия убой тренировочный схва́тка стюард стук столкнове́ние спарринговать соперничество сонм служка сбивание рукопашная рать пульсация противоборство потасовка посыльный поединок побоище побои официант отходы осколки ополчение нападение мордобой мальчик на побегушках маленький слуга лом

Examples бой examples

How do I use бой in a sentence?

Simple sentences

Бой окончен.

The fight is over.

Молодые и старые вступили в бой.

Young and old went to battle.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Ближний бой - это бесподобное средство проверить собственную отвагу.

There's nothing like close combat to test one's mettle.

Бой там длился несколько дней.

The fighting there lasted several days.

Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой.

The drivers are at the starting line and raring to go!

Том и Мэри играют в морской бой.

Tom and Mary are playing battleship.

Что такое бой быков?

What is bullfighting?

Это не честный бой.

It's not a fair fight.

Прекратить бой!

Stop fighting!

Двое против одного - не честный бой.

Two against one is not a fair fight.

Бой происходил у реки.

The battle was fought by the river.

Том выиграл бой.

Tom won the fight.

Бой начался с быстрого обмена ударами.

The fight began with the rapid exchange of blows.

Movie subtitles

Да, даже не могут выйти на бой лицом к лицу.

Yeah, they didn't even attack us face-to-face.

Хочешь вызвать меня на бой?

You want to have one round of fight against me?

Да, а еще это значит, что у нас есть время, пока он не допьет свой кофе, чтобы вернуть его в бой.

Yes, which also means we have until he gets to the bottom of his latte to get him back on board.

Бой около Плевны.

Fighting around Plevna.

Второй отборочный бой в четыре раунда между Слизняком МакНаттом и Джерри Муром состоится завтра ночью.

The second preliminary on tomorrow night's card is a four-round bop between Slug McNut and Jerry Moore.

Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.

He failed to come back for the second round claiming he had been doped.

Это был последний его бой в городе Расин.

That was the last scene of him in Racine.

Бой начался.

Let's fight.

Я веду неравный бой.

I'm fighting a losing battle.

Бой быков.

Going to bullfights.

Так что, нам надо было вступить в бой?

You mean we ought to fight them?

Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.

Then drum will join drum. flag will join flag. group will join group, Gau to Gau. and after that, this earlier divided people. will follow these sacred columns of the Nation.

Придешь на мой бой?

You coming to see me fight?

Миссис Чарльз и помыслить не могла, что пропустит твой бой.

Mrs. Charles would never think of missing your fight.

News and current affairs

Там Шарон должен был остановиться, но, он этого не сделал, и вместо этого начался кровавый бой за контроль над Пассом.

There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass.

Предполагается, что именно Еврокомиссии принадлежит решающее слово, поскольку это гарантирует соблюдение правил и уважение к ним, но, похоже, комиссия проиграла бой уже в первом раунде.

The Commission is supposed to have the last word, thereby ensuring the rules' credibility and consistency - and it seems to have lost this fight in the first round.

Для того и другого требуются активные и бдительные граждане, вступающие в бой с теми явлениями, которые им не нравятся, а не требующие от государства подавить эти явления.

Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.

Если бы он начал наносить удары по ядерным установкам Ирана, Хезболла, вероятно, тоже ввязалась бы в войну, и Израилю пришлось бы вступить в бой одновременно и с Хезболлой.

If it launched military strikes on Iran's nuclear installations, Hezbollah would likely join the fray and Israel would have to engage Hezbollah at the same time.

Поощряя ключевую концепцию джихада для защиты земель Ислама (Дар аль-Ислам) от посторонних, ЦРУ создало закаленную боевую силу из тысяч молодых людей, перемещенных из своих домов и брошенных в бой.

By promoting the core vision of a jihad to defend the lands of Islam (Dar al-Islam) from outsiders, the CIA produced a hardened fighting force of thousands of young men displaced from their homes and stoked for battle.

Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.

So another fierce battle on this issue can be expected next year.

Консервативная партия Кэмерона включает в себя членов, которые уже давно рвутся в бой с ЕС.

Cameron's Conservative Party includes members who have been spoiling for a fight with the EU for a long time.

Барабанный бой, кажется, приближается.

The drumbeat appears to be growing louder.

Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей.

People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.

Хезболла будет продолжать публично заявлять о том, что она добьётся нового столкновения, будет вызывать Израиль на бой и объявлять себя победителем.

Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory.

Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий.

Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences.

Его войска уже вступали в бой с войсками его противника в г. Эль-Мукалла и окружили президентский дворец в Адене.

His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden.