Nörgeln German

Meaning Nörgeln meaning

What does Nörgeln mean in German?

Nörgeln Substantiv · n

— anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

Translation Nörgeln translation

How do I translate Nörgeln from German into English?

nörgeln German » English

grumble

nag

crab

complain

cavil

grouse

mutter

grouch

grizzle

niggle

murmur

kvetch

carp

whine

speak ill of

quibble

protest

peck

nudge

noodge

moan

light into

lament

holler

henpeck

growl

grouchy

groan

chunter

beef

Nörgeln German » English

quibble

false charge

Synonyms Nörgeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Nörgeln?

nörgeln German » German

meckern

jammern

schimpfen

quengeln

murren

mäkeln

schikanieren

raunzen

motzen

kritteln

klagen

herumkritisieren

brüllen

bekritteln

beklagen

zetern

wehklagen

verpatzen

räsonieren

pöbeln

protestieren

nölen

mosern

maulen

lamentieren

heulen

herumnörgeln

herumkritteln

brummen

beschweren

unzufrieden äußern

tadeln

sich beschweren{vr}

sich beschweren

sich beklagen

schreien

schmollen

schlecht reden

schlecht machen

schelten

rummotzen

rummeckern

rummaulen

rumjammern

reklamieren

raunen

murmeln

kreischen

knören [sudgermana]

knurren

Nörgeln German » German

Zerpflücken

Schimpfen

Mosern

Examples Nörgeln examples

How do I use Nörgeln in a sentence?

Simple sentences

Ich mag deine Freunde nicht. Die sind ständig am Nörgeln.

I don't like your friends. They're always complaining.

Movie subtitles

Du musst schimpfen und nörgeln und am Morgen weniger hübsch sein.

Must scold, must nag, mustn't be too pretty in the mornings.

Bist du jetzt schon am Nörgeln?

What's the matter, crabbing already?

Hör auf zu nörgeln.

Quit beefing.

Ich will nicht nörgeln.

What did he say?

Sie haben Zeit genug, hören Sie auf zu nörgeln. Sie werden nichts verpassen.

You have plenty of time, stop your crabbing. you're not gonna miss anything.

Ja, wenn du nicht aufhörst zu nörgeln.

Stop bein' such a hotshot.

Musst du so nörgeln, wo er sich einmal nützlich macht?

Disgraced. why do you always nit-pick. Your brother is making himself useful, for once.

Jeff, Frauen nörgeln nicht mehr, sie diskutieren.

Jeff, wives don't nag anymore, they discuss.

In meiner Nachbarschaft nörgeln sie noch.

In my neighborhood, they still nag.

Viele Frauen nörgeln und die Männer hassen sie und so beginnt der Ärger, aber nur sehr wenige enden mit einem Mord, wenn du das meinst.

Lots of wives nag and men hate them and trouble starts, but very, very few of them end up in murder, if that's what you're thinking.

Ich will nicht nörgeln oder dir wehtun.

I didn't mean to nag or hurt you.

Hör auf, zu nörgeln.

Look, give me a break.

Anstatt über ihre zu nörgeln?

Instead of picking on theirs?

Mr MacLeod, Ihr Nörgeln reicht mir.

Mr MacLeod, it's no use your nagging me.

News and current affairs

Nichts worüber man nörgeln könnte.

Nothing to be grumpy about there.