mitbekommen German

Meaning mitbekommen meaning

What does mitbekommen mean in German?

mitbekommen Verb

— (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten

— zur Kenntnis nehmen

Translation mitbekommen translation

How do I translate mitbekommen from German into English?

mitbekommen German » English

witness

twig

realize

understand

resolve

read

pick up

make sense

know

hear

get

figure out

comprehend

apprehend

Synonyms mitbekommen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mitbekommen?

mitbekommen German » German

mitkriegen

merken

checken

wahrnehmen

registrieren

realisieren

perzipieren

hören

erhaschen

aufschnappen

Wind bekommen

überraschen, befremden

zur Kenntnis nehmen

wittern

verstehen

vernehmen, hören

vernehmen

schnallen

raffen

kennen

kapieren

festnehmen

erkennen

erfassen, begreifen, verstehen

erfassen

erfahren

einsehen

durchschauen

bemerken

begreifen, erfassen, verstehen

begreifen

Examples mitbekommen examples

How do I use mitbekommen in a sentence?

Simple sentences

Hast du das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

Did you feel the earth shake last night?

Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

Did you feel the earth shake last night?

Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen.

I didn't get your name.

Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.

I didn't get your name.

Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.

I didn't catch your last name.

Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.

I didn't catch your last name.

Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

I didn't notice him go out.

Ich hab eine Zeit lang nichts mitbekommen. Kannst du mich auf den aktuellen Stand bringen?

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?

Ich habe nicht mitbekommen, was du gesagt hast.

I didn't catch what you said.

Ich habe nicht mitbekommen, was Sie gesagt haben.

I didn't catch what you said.

Ich habe nicht mitbekommen, was ihr gesagt habt.

I didn't catch what you said.

Ich habe es nicht einmal mitbekommen, wann Tom gegangen war.

I didn't even notice when Tom left.

Ich wollte, dass Sie es mitbekommen, dass ich nicht gar so schlecht bin.

I wanted you to see that I'm not all that bad.

Hast du mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?

Did you notice that he left the house?

Movie subtitles

Kann jemand mitbekommen, was wir sagen?

Can anyone overhear what we say?

Das hatte ich nicht mitbekommen.

I didn't get it.

Damit werden Sie gar nichts davon mitbekommen.

In fact, with these you won't be able to hear a thing.

Hast du das noch nicht mitbekommen?

You seem to be the slow one, George.

Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.

I didn't get your name.

Wie das? Sollte er mitbekommen, dass Sie eine Doppelmission haben. und daraufhin nicht flüchten, sondern Ihnen folgen. - werden Sie ihn erschießen.

If he isn't sold, and should in any way suspect that you're on a double mission. if he doesn't make his break and tries to follow you. you're going to shoot him.

Das habe ich mitbekommen.

So I observed.

Ja, das habe ich mitbekommen.

Yes so I've observed.

Du hast es genauso mitbekommen wie wir alle.

You stood there along with all of us.

Ich will nicht, dass sie irgendwas von dem großen Plan mitbekommen.

I don't want them to know anything about this big thing coming up.

Sie haben eben ja mitbekommen, dass ich Befahl gab, Phase 2 einzuleiten damit die Raketen genau in dem Moment abgefeuert werden können wenn der Vogel irgendwo gesichtet wird.

The order you heard me give to make phase two operational was an order to fire those missiles the moment that bird is spotted anywhere!

Ich habe die Auktion mitbekommen.

I heard that big auction scene.

Er hat alles mitbekommen.

He's the only witness to all of that.

Hast du mitbekommen, welche Etage es ist?

Did you notice which floor?

News and current affairs

Während der Ostasienkrise Ende der 1990er Jahre hat er das Versagen der vom US-Finanzministerium und dem Internationalen Währungsfonds propagierten konventionellen Strategien aus erster Hand mitbekommen.

During the East Asia crisis of the late 1990's, he saw firsthand the failure of the conventional wisdom pushed by the US Treasury and the International Monetary Fund.

Die meisten Chinesen hätten von diesem Streik gar nichts mitbekommen, wenn da nicht die Blogger gewesen wären.

Most Chinese might not have known about the walkout if it hadn't been for Chinese bloggers.

Wäre jemand im August 2008 eingeschlafen und im Jahr 2010 wieder aufgewacht, so hätte er gar nicht mitbekommen, dass es in der Zwischenzeit irgendeine Unterbrechung dieser wachsenden Ungleichgewichte zwischen China und dem Westen gegeben hätte.

Someone who fell asleep in August 2008 and woke up in 2010 would probably never guess that there had been any interruption whatsoever in China's burgeoning imbalances with the West.