mitkriegen German

Meaning mitkriegen meaning

What does mitkriegen mean in German?

mitkriegen Verb

— für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten

— Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen

— in der Lage sein, teilnehmen zu können Den Abschlussball kriege ich gerade noch mit, aber am Montag drauf breche ich nach Australien auf.

Translation mitkriegen translation

How do I translate mitkriegen from German into English?

mitkriegen German » English

twig

realize

realise

Synonyms mitkriegen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mitkriegen?

mitkriegen German » German

mitbekommen

erhaschen

erfahren

checken

aufschnappen

Wind bekommen

zu Ohren kommen

zu Gehör bekommen

verstehen

vernehmen

schnallen

sagen hören

raffen

plötzlich kapieren

kapieren

informiert werden

hören

herausbekommen

erfassen

begreifen

auf dem Laufenden gehalten werden

Bescheid bekommen

Examples mitkriegen examples

How do I use mitkriegen in a sentence?

Simple sentences

Sie werden das mitkriegen.

They'll know.

Movie subtitles

Das werde ich schon alles mitkriegen mit der Zeit.

You just give me time. I'll learn.

In zwei Jahren würde der nicht mitkriegen worum es eigentlich geht.

Wouldn't know what it was all about in two years, let alone two months.

Davon werden Sie nicht viel mitkriegen.

You're not going to have very much time for the sun.

Soll das jeder mitkriegen?

Do you want everyone to know?

Sie soll nichts mitkriegen.

I don't want her to know about my business.

Möchte mitkriegen, wie du dich dazwischen drängst.

I want to see for myself how you're going to get yourself in trouble.

Und die Frauen sollen nichts davon mitkriegen.

And make sure the women don't see this.

Und sie wollen nicht, dass wir es mitkriegen.

And they don't want us to know about it.

Die dürfen nichts mitkriegen.

We don't want the Germans to know we're trying to get Becker out.

Sie hofften, ihn dazu zu bringen, dass er es sich noch mal überlegt bevor seine Vorgesetzten es mitkriegen.

You hoped he'd change his mind before the big boys found out.

Vielleicht hatten sie etwas vor, das niemand mitkriegen sollte.

Suppose they wanted to do somethin' they didn't want anybody else to know about?

Jeder wird mitkriegen, dass was los ist, wenn wir Koffer und Schlafsäcke mitnehmen, wird jeder wissen, was wir vorhaben.

Everyone will know what's going on, if we take suitcases and sleeping bags, everyone will know what we're up to.

Wenn das die Passagiere mitkriegen, gibt es eine Panik.

If we tell that to the passengers, they'll panic.

Die Nigger werden stampfen und schreien und lachen und sich auf die Schenkel schlagen. Niemand wird irgendetwas mitkriegen.

Them niggers be stomping and yelling and laughing and slapping their knees so ain't nobody gonna see nothing.