wittern German

Meaning wittern meaning

What does wittern mean in German?

wittern Verb

— smell, scent Zoologie etwas oder jemanden riechen Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an. — übertragen etwas erahnen, vermuten Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub.

Translation wittern translation

How do I translate wittern from German into English?

wittern German » English

smell scent sense touch reek grope finger feel suspect give off an odour snuff sniff get wind of

Synonyms wittern synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wittern?

wittern German » German

riechen schnüffeln spüren herumschnüffeln fühlen empfinden befühlen ahnen vermuten tasten tappen muffeln merken duften betasten beriechen antasten übel riechen winden wehen vorstellen vorhersehen voraussehen vorausahnen stöbern spekulieren schätzen schwanen schnuppern schnobern parfümieren orakeln mutmaßen mitbekommen meinen lüften kommen sehen im Urin haben herausfinden glauben flehmen erwarten erahnen durchschauen beschnüffeln beschnuppern beschnobern bemerken ausgehen annehmen

Wittern German » German

Riechen

Examples wittern examples

How do I use wittern in a sentence?

Simple sentences

Die Katze scheint eine Ratte zu wittern.

Seems like the cat had gotten wind of a rat.

Tiere können Angst wittern.

Animals can sense fear.

Pferde können Angst wittern.

Horses can sense fear.

Movie subtitles

Sie wittern sie sofort! Ein Kinderspiel!

They'll trail them so straight, it'll be a cinch.

Sie können ihn nicht wittern.

The bloodhounds have lost the scent.

Aber wahrhaftig, wo Ihr ihn nicht binnen dieses Monats findet, so werdet Ihr ihn wittern, wenn Ihr die Treppe zur Galerie hinauf geht.

But indeed, if you find him not within this month, you shall nose him as you go up the stairs into the lobby.

Sie wittern in jedem einen Feind.

You see enemies everywhere.

Und was machen die Journalisten? Sie wittern den fetten Braten und fallen auf das alberne Geschwätz herein.

Apparently the public seems to believe that Watanabe built it.

Sie wittern das große Geschäft, was?

What a deal!

Die Burschen wittern Morgenluft.

They can smell success coming.

Ach nee, Herr Renter! Sie wittern wohl Morgenluft?

Oh, Herr Rendoff, you are expecting new times!

Ihr braucht den Feind doch nur zu wittern.

You Spartans go wild when you smell the enemy.

Aber wahrhaftig, wo ihr ihn nicht binnen dieses Mondes findet, so werdet lhr ihn wittern, wenn lhr die Treppe zur Galerie hinaufgeht.

But if you find him not within this month, you shall nose him as you go up the stairs into the lobby.

Wenn er auf den Hinterbeinen steht, kann er einen Geruch wittern, der 800 m weit weg ist, wenn der Wind richtig ist.

On his hind legs, he can sniff out a scent a half a mile away or more if the wind if right.

Die Verbrecher würden eine Falle wittern.

The criminals would suspect a trap.

Ein Pflanzenschutzmittel, das die Tiere nicht wittern.

Animals sometimes can't differentiate.

Ja, sie wittern die Herde.

Yes. They sense the nearness of the herd.

Are you looking for...?