auswerfen German

Meaning auswerfen meaning

What does auswerfen mean in German?

auswerfen Verb

— zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern Wirf mal den Ball aus. — cough up durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf. — loses Material anhäufen; schaufelnd herausschleudern, herauswerfen Der Bausand ist so auszuwerfen, dass er auch leicht wieder aufgenommen werden kann. — zur Ausgabe festsetzen, bestimmen Ab 1. Dezember werden neue Münzen ausgeworfen. — automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren Wir werfen bei Produktion unter Volllast täglich ca. 100 000 Streichhölzer aus. — Bürowesen, Bürokommunikation ausrücken, gesondert aufführen Die Planposition 86.a ist gesondert ausgeworfen.

Translation auswerfen translation

How do I translate auswerfen from German into English?

auswerfen German » English

spit up spit vomit throw up puke disgorge unroll unfurl unfold toss throw stretch out stretch step up spread-eagle spread out spread smear reach pitch magnify increase grease extend expand enlarge eject dilute cast augment apply anoint aggrandize adulterate loathe layout lay out

Synonyms auswerfen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as auswerfen?

auswerfen German » German

ausspeien spucken speien ausstoßen sich übergeben sich erbrechen erbrechen auslegen werfen verwässern verdünnen strecken sich brechen schmieren recken erweitern erstrecken diluieren dehnen betten ausstrecken ausspannen ausrecken ausdehnen ausbreiten aufspannen aufhängen schleudern hinauswerfen ausweisen ausschließen zuweisen vor Anker gehen vomieren vertreiben verteilen stoßen rückwärts essen reihern lancieren kotzen göbeln devomieren brechen ausströmen ausspucken aushusten ausatmen anweisen ankern

Examples auswerfen examples

How do I use auswerfen in a sentence?

Movie subtitles

Sie hätten mir ein Auge auswerfen können.

You might have knocked my eye out.

Enterhaken auswerfen!

Grappling hooks away!

Räumgeräte auswerfen.

Launch sweep gear.

Wenn sie nicht mitkommen, Farbmarkierung auswerfen.

If they can't keep up, throw a dye marker.

Ein Netz über Bord auswerfen.

Throw a net over the side.

Du kannst die Angel nicht auswerfen.

You just can't cast.

Ich kann noch rudern und das Netz auswerfen.

I can still row, and I can still throw the net.

Netz auswerfen!

Get the nets ready!

Wir werden unser Netz heute Nacht etwas weiter auswerfen, Doktor.

We are casting our net further afield tonight, Doctor.

So können wir die Netze nicht auswerfen.

We can't deploy them. They're all under the rigging.

Ich muss den Anker auswerfen.

Got to throw the anchor over.

Antimateriekapsel auswerfen.

Ejecting antimatter pod.

Anker auswerfen!

Drop the anchor!

Sie müssen das Netz weit auswerfen.

You've got to cast a wide net.

News and current affairs

Momentan würden europäische Staats- und Regierungschefs nicht einmal diese dünne Rettungsleine in Richtung Bush auswerfen.

Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.

Wenn also eine große Finanzfirma in Schwierigkeiten gerät und Unterstützung vom Staat benötigt, sollte die Regierung ein Sicherheitsnetz für Einleger und Einlegern ähnliche Gläubiger auswerfen, aber nicht für Anleihegläubiger.

Thus, when a large financial firm runs into problems that require a government bailout, the government should be prepared to provide a safety net to depositors and depositor-like creditors, but not to bondholders.

Are you looking for...?