Annex German

Meaning Annex meaning

What does Annex mean in German?

Annex Substantiv · m

— Architektur (hinterher) angebauter Gebäudeteil Wir wohnten im Annex.

— Wirtschaft, Diplomatie, Recht Anhang zu einem Vertragswerk Die betroffenen Niederlassungen sind abschließend im Annex aufgeführt.

— bildungsspr. Anhängsel, Kleinigkeit, die keinen eigenen, bedeutenden Wert hat

Translation Annex translation

How do I translate Annex from German into English?

Annex German » English

annexe

annex

Synonyms Annex synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Annex?

Annex German » German

Zusatz

Nebengebäude

Nebenbau

Nachtrag

Ergänzung

Beilage

Attachment

Appendix

Anhang

Addendum

annex English

Translation Annex in German

How do you say Annex in German?

annex English » German

annektieren

Anbau

Nebengebäude

Anhang

Anlage

anfügen

Beilage

beilegen

anhängen

angliedern

verbinden

annektiertes Gebiet

angegliederte Einrichtung

angefügt

Zweigstelle

Zweigbüro

Neubau

Nebenhaus

Nachtrag

Erwerbung

Ergänzungsband

Beifügung

Annex

Anfügung

Anbauen

Examples Annex in German examples

How do I translate Annex into German?

Simple sentences

The annex is on the north of the original building.

Der Anbau ist an der Nordseite des ursprünglichen Gebäudes.

Movie subtitles

Trying to annex Texas, huh? - Excuse me.

Willst wohl Texas annektieren, was?

House, annex, kitchen, storerooms?

Haus, Nebengebäude, Küche, Vorratsräume?

Annex, kitchen, storerooms?

Nebengebäude, Küche, Vorratsräume?

According to our spies, Assyria wants to annex Phoenicia while leaving Israel to Egypt.

Unsere Kundschafter haben uns aus Babylon berichtet, die Assyrer besetzen Phönizien und überlassen Israel den Ägyptern.

You are trespassing in an annex of the Tholian Assembly.

Sie befinden sich in einem Sektor der Tholien-Föderation.

Well, for a start He wants to annex Poland.

Zuerst will er Polen annektieren.

Strike it Rich Box 500, Grand Central Annex. Hello.

Hallo.

Gerald? Well, I'd, uh. annex the sudetenland and sign a nonaggression pact with russia.

Nun, das Sudetenland annektieren. und ein Friedensabkommen mit Russland schließen.

Nazi troops annex the Rhineland without a shot being fiired.

Die Nazis annektieren das Rheinland. Kein Schuss fällt.

Nazi troops annex Austria.

Die Nazis annektieren Österreich.

I think that Polk will annex Texas if he's elected president.

Polk wird Texas annektieren, wenn er zum Präsidenten gewählt wird.

George, to annex Texas as a slave state.

Um Texas als Sklavenstaat zu annektieren.

I'll send James to the Science Frontiers Annex.

Ich schicke James zum Science Frontier Annex.

Why should the Russians annex the whole of Europe?

Was hätten die Russen von einer Annexion ganz Europas?

News and current affairs

Instead, Israel - either because of its distrust of its enemies and of their commitment to respect any future peace agreement, or because of a desire to annex some of the territories - began to pursue a policy of settlements.

Stattdessen begann Israel eine Siedlungspolitik - entweder, weil es seinen Feinden und ihrer Verpflichtung gegenüber der Achtung eines zukünftigen Friedensabkommens misstraute, oder aus dem Wunsch heraus, einige der Gebiete zu annektieren.

Israel is also considering a suspension of transfers of Palestinian tax and customs revenues, and has threatened to annex parts of the West Bank.

Außerdem zieht Israel in Erwägung, palästinensische Steuer- und Zolleinnahmen einzubehalten und hat angedroht, Teile des Westjordanlandes zu annektieren.

This means that Israel would be able to annex some settlements adjacent to its border, while giving up only a small share of its land - an exchange to which it should be open when serious negotiations are underway.

Dies bedeutet, Israel könnte einige Siedlungen in der Nähe seiner Grenze annektieren, und dabei nur einen kleinen Teil seines Landes aufgeben - ein Austausch, für den das Land im Rahmen von ernsthaften Verhandlungen offen sein sollte.

The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non-Annex 1.

Die Vereinbarung von Lima verpflichtet die Länder unabhängig von der Unterscheidung zwischen Annex-1 und nicht-Annex-1.

The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non-Annex 1.

Die Vereinbarung von Lima verpflichtet die Länder unabhängig von der Unterscheidung zwischen Annex-1 und nicht-Annex-1.

Despite trying to annex an Arab neighbor, Saddam was able to claim the nationalist mantle against the Americans.

Obwohl er versucht hatte ein arabisches Nachbarland zu annektieren, konnte Saddam gegen die Amerikaner den nationalistischen Deckmantel für sich beanspruchen.