enclose English

Translation enclose in German

How do you say enclose in German?

enclose English » German

einschließen umgeben umschließen hineinlegen beilegen umzäunen stecken inserieren hineintun hineinstecken enthalten einsetzen einfrieden beifügen anfügen zwängen umringen umfrieden spannen pressen kondensieren komprimieren einzäunen einrücken einfassen anziehen zusammendrücken zusammendrängen verkünden verdichten umzingelt werden umstellen umschlossen werden umringt werden umgeben werden säumen straffen stopfen stellen setzen schieben melden legen klemmen hineintreiben hineinschaffen hineinbringen hereinschaffen hereinbringen füllen

Examples enclose in German examples

How do I translate enclose into German?

Movie subtitles

I'll have to enclose a check first.

Ich muss einen Scheck beilegen.

Would you like to enclose a card?

Mit Karte?

We enclose them in transparent walls of imagination.

Wir schließen sie in die durchsichtigen Wände unserer Phantasie ein.

An average concert. I enclose the programme.

Das Konzert - naja, ich lege das Programmheft bei.

An average concert. I enclose the programme.

Das Konzert, naja, ich lege das Programmheft bei.

Can you enclose it to hold water?

Kann man ihn mit Wasser füllen?

I enclose a list of my most pressing problems.

Anbei eine Liste der Bücher, die ich am dringendsten benötige.

I enclose two limp singles.

Ich lege Ihnen. zwei schlappe Scheinchen bei.

We believe that these doors enclose a unique propulsion system.

Wir vermuten, dass diese Türen ein besonderes Antriebssystem enthalten.

Would you care to enclose a letter?

Möchten Sie einen Brief beilegen?

The investors plan to enclose the entire state with an all-weather roof. and turn it into the world's largest shopping mall.

Die Investoren wollen den gesamten Staat mit einem Allwetterdach überspannen,. und ihn in das weltgrößte Einkaufszentrum verwandeln.

And if I enclose it?

Und wenn ich sie abschließe?

Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.

Wir wählen das schwarze Loch,...umgeben das Gate mit einem Kraftfeld und werfen es ab.

If I have to enclose you.

Wenn ich dich einsperren muss.

News and current affairs

The outcome can be the same if we trap, enclose, and trade wild animals, such as civet cats, which seems to be the scenario that led to SARS in humans.

Dasselbe kann passieren, wenn wir wilde Tiere fangen, einsperren und mit ihnen Handel treiben - wie bei der Zibetkatze, wo dies zur Übertragung von SARS an den Menschen geführt zu haben scheint.

Are you looking for...?