Versteck German
Meaning Versteck meaning
What does Versteck mean in German?
Versteck
Translation Versteck translation
How do I translate Versteck from German into English?
Versteck German » English
Synonyms Versteck synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Versteck?
Versteck German » German
Examples Versteck examples
How do I use Versteck in a sentence?
Simple sentences
Er kam aus seinem Versteck.
He came out from where he was hiding.
Ihm fiel kein Versteck dafür ein.
He couldn't think where to hide it.
Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.
It took us a week to locate their hideaway.
Sie verriet der Polizei sein Versteck.
She betrayed his hiding place to the police.
Versteck dich nicht unter dem Bett.
Don't hide under the bed.
Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
Die Polizei sucht nach dem Versteck der Gang.
The cops are looking for the gang's hideout.
Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.
It took one week to locate their hiding place.
Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein.
Tom couldn't think of a good place to hide it.
Tom konnte kein gutes Versteck finden.
Tom couldn't find a good place to hide.
Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.
Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.
They hid in the cellar.
Tom kam aus seinem Versteck.
Tom came out of his hiding place.
Tom kam aus seinem Versteck hervor.
Tom came out of his hiding place.
Movie subtitles
Versteck mich!
Hide me!
Also wollt ihr nicht, dass sie euer Versteck kennen.
In other words, you don't want them to find this place.
Wenn ich wetten müsste, würde ich sagen, das ist ihr Versteck.
If I had to bet, I'd say that's their staging site.
Ich habe sein Versteck tief in den Folterkammern gefunden, wo er selbst während der zweiten Revolution eingesperrt war.
I found his hiding place deep within the torture chambers where he himself was confined during the second Revolution.
Wir sollten jetzt in seinem Versteck sein.
We should be within his hiding place, now.
Es kommt jemand! Versteck dich!
Somebody's coming.
Versteck dich.
Here she comes!
Der Unsichtbare kommt zusammen mit den Ratten um, als die Polizei sein Versteck mit Chlorgas verseucht.
But the invisible one is killed, along with the rats, by the police showering his refuge with chlorine gas.
Halten Sie Fenster und Türen geschlossen und alles, was als Versteck dienen könnte.
You're requested to lock every door and window, and every outbuilding he may use to hide in.
Die ganze Welt ist mein Versteck.
The whole world's my hiding place.
Versteck dich!
No, not there!
Versteck es.
Listen.
Versteck ihn dort.
Hide him.
Es gelang mir, diese Angriffe zurückzuverfolgen. Draculas Versteck zu finden und ihm den Pfahl ins Herz zu stoßen.
I was able to trace those attacks to their source, locate Dracula's hiding place and drive that stake through his heart.
News and current affairs
LONDON - Osama bin Ladens Tod in seinem pakistanischen Versteck ist wie die Entfernung eines Krebsgeschwürs aus der muslimischen Welt.
LONDON - Osama bin Laden's death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world.
Obwohl das öffentliche Aufbegehren angesichts seiner Taktiken ein Comeback unwahrscheinlich macht, träumt Menem noch immer davon, sich mit seinen besiegten Truppen zurückzuziehen und von einem sicheren Versteck aus wieder in Form zu bringen.
Although the public's outrage at his tactics makes a comeback unlikely, Menem still dreams of retreating with his defeated troops and reshaping himself from an alternative power base.
Wenn überhaupt etwas am Versteck von bin Laden überraschend ist, dann seine Lage im Schatten einer Militärakademie in der Garnisonsstadt Abbottabad.
If there is any surprise about bin Laden's hideout, it is its location in a military town, Abbottabad, in the shadow of an army academy.
Und die Flucht vor einer genauen Überprüfung führt die Exekutivgewalt zwangsläufig in ein Versteck vor ihr selbst - wenn man beispielsweise gut informierte Experten des Außenministeriums daran hindert, Entscheidungen des Pentagon unabhängig zu bewerten.
And, to hide from scrutiny, the executive branch inevitably ends up hiding from itself - for example, by preventing well-informed experts in the State Department from independently appraising decisions made in the Pentagon.