Lesen German
Meaning Lesen meaning
What does Lesen mean in German?
Lesen
lesen
Translation Lesen translation
How do I translate Lesen from German into English?
lesen German » English
Synonyms Lesen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Lesen?
lesen German » German
Lesen German » German
Examples Lesen examples
How do I use Lesen in a sentence?
Simple sentences
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
He spent the evening reading a book.
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen.
You should read such books as you consider important.
Es wäre besser für dich, mehr Bücher zu lesen.
It would be better for you to read more books.
Hast du aufgehört, den Roman zu lesen?
Have you finished reading the novel?
Du kannst jedes Buch lesen, das dich interessiert.
You can read any book that interests you.
Ihr könnt jedes Buch lesen, an dem ihr Interesse habt.
You can read any book that interests you.
Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.
You can read any book that interests you.
Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
Reading kills time on a train trip.
Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.
Have students read such books as will make them think more.
Wir lernen Lesen und Schreiben.
We learn to read and write.
Movie subtitles
Mein Vater hat keinen Sohn. Er wollte, dass ich lesen und schreiben lerne wie ein Junge.
My father didn't have a son, so he taught me to read and write like a boy.
Mädchen lesen nicht.
Her father won't allow it. - Why not?
Er gab es dem Kaiser zu lesen. Offenbar habe ich ihn überzeugt.
He read them to the emperor.
Ich kann nichts dafür, dass viele Kolonisten kein Französisch lesen!
Half the colonists are Spanish and can't read French.
Lesen Sie vor, was Sie bis jetzt haben.
Read me what you have so far.
Lesen Sie vor.
Now read me the letter.
Es liegt mir fern, deine private Post zu lesen.
Far be it from me to read your private mail.
Ich soll deinen Brief lesen?
Me read your letter?
Kein Hardy würde jemals jemandes persönliche, private Post lesen.
No Hardy would ever read anyone's personal, private mail.
Lesen Sie ihn mir bitte vor.
Read it please.
Ich wünschte, ich könnte Noten lesen.
I wish I could read notes.
Lesen Sie die Stelle vor, die ich markiert habe.
Read, dummkopf, where I have marked.
Es ist schlimm genug für sie zu lesen.
It's bad enough for her to read it in the newspaper.
Sie hätte nichts darüber lesen sollen.
She shouldn't have read that.
News and current affairs
Während Sie das hier lesen, fügen gewöhnliche Menschen irgendwo auf der Welt anderen unaussprechliche Dinge zu.
As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others.
Tatsächlich scheint es, als ob im Kreml derzeit alle den nationalsozialistischen Rechtstheoretiker Carl Schmitt lesen, der lehrte, dass die zentrale Mission der Politik darin bestünde, seine Feinde zu benennen.
Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics.
In aktuellen Interviews hat Swetlana Alexijewitsch erzählt, dass sie an zwei weiteren Büchern arbeitet - einem über die Liebe, einem über das Altern. Ich will keines davon lesen, werde es aber trotzdem tun.
In recent interviews, Alexievich has said she is working on two more books - one about love, the other about aging.
Wir alle können den Fernseher täglich ein paar Stunden länger ausgeschaltet lassen und die Zeit nutzen, um zu lesen, miteinander zu reden und die Grundlagen persönlicher Gesundheit und gesellschaftlichen Vertrauens wiederherzustellen.
We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust.
Es macht keinen Spaß, ein Buch oder einen Artikel zu lesen, in dem steht, dass ökonomische Prognosen am besten Computermodellen überlassen werden, für deren Verständnis Sie, der normale Leser, einen Doktortitel bräuchten.
It is no fun to read a book or article that says that economic forecasting is best left to computer models that you, the general reader, would need a Ph.D. to understand.
Für diejenigen, die den Kaffeesatz der globalen Erholung lesen, bieten die Zahlen für das Bruttoinlandsprodukt des letzten Quartals keinen Trost.
For those reading the tea leaves of global recovery, the third-quarter GDP numbers offered no solace.
Schließlich sind die Bücher, die noch immer im Druck sind, aller Wahrscheinlichkeit nach jene mit den aktuellsten Informationen und zudem das, was die Menschen am meisten lesen wollen.
After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up-to-date information, and the ones that people most want to read.
SYDNEY - Ich hatte neulich auf einem 14.5-Stunden-Flug von Los Angeles nach Sydney Zeit, die Essaysammlung Things that Matter des Kolumnisten Charles Krauthammer zu lesen.
SYDNEY - Baru-baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter.
Auf der Suchmaschine in Hongkong konnten chinesische Internetnutzer über Taiwan lesen, über das Massaker am Tiananmen-Platz im Jahr 1989 oder über den Dalai Lama.
On the Hong Kong-based search engine, Chinese internauts could read about Taiwan, the Tiananmen Square massacre of 1989, or the Dalai Lama.
PRAGUE - Man braucht nur eine Zeitung zu lesen oder die Nachrichten zu sehen, um den Eindruck zu gewinnen, es sei immer schlechter um die Welt bestellt.
PRAGUE - Read a newspaper or watch the evening news, and the world always seems to be getting worse.
Zugang zu Elektrizität könnte dieses Problem lösen und es den Menschen gleichzeitig ermöglichen, am Abend zu lesen, im eigenen Kühlschrank Lebensmittel vor dem Verderben zu bewahren oder einen Computer zu nutzen, um sich mit der Welt zu verbinden.
Access to electricity could solve that problem, while allowing families to read at night, own a refrigerator to keep food from spoiling, or use a computer to connect with the world.
In Zeitungskommentaren kann man lesen, wie schrecklich diese Massenschlachtung von Hunderttausenden Tieren doch sei.
I've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals.
Der junge Arbeiter erfährt nicht, wie es ist zu spielen, lernt nicht Lesen und Schreiben. Schlimmer noch: Er raucht und, in der Karibik, trinkt er Zuckerrohrschnaps, um weitermachen zu können, denn genug zu essen hat er nicht.
The young worker does not learn how to play, or how to read and write; worse, he smokes and, in the Caribbean, he drinks cane rum to keep going, as he doesn't have enough to eat.
In Friedenszeiten ermöglichen es solche Attacken dem virtuellen Herumtreiber, Inhalte zu lesen und die relative Bedeutung verschiedener Computer-Netzwerke auszuforschen, so dass man weiß, wie diese im Konfliktfall außer Kraft gesetzt werden können.
Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation.