Allianz German
Meaning Allianz meaning
What does Allianz mean in German?
Allianz
Translation Allianz translation
How do I translate Allianz from German into English?
Allianz German » English
Synonyms Allianz synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Allianz?
Allianz German » German
Examples Allianz examples
How do I use Allianz in a sentence?
Simple sentences
Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Movie subtitles
Eine politisch vorteilhafte Allianz.
An alliance for the good of the state, my dear.
Ich bin so fest entschlossen zu einer Allianz mit England, dass ich mein Herz quälen und meine liebe Frau Claude verlassen muss.
Indeed my mind is so set upon an alliance with England. That I must harrow my heart. And set aside my dear wife, Claude.
Aye, eine Allianz mit Griswold aus dem Norden.
Aye, an alliance with our good friend. Griswold of the North.
Aye, eine Allianz, und das schnell.
Aye, alliance. And quickly.
Eine Allianz mit Griswold?
Alliance with Griswold?
Wie sollte ich denn eine Allianz schließen?
Do you think I could make alliance?
Brockhurst ist für die Allianz mit Griswold.
Brockhurst here says alliance with Griswold.
Sire, wenn sich Brockhurst, Finsdale und Pedwee so dafür einsetzen, dann lasst uns in Gottes Namen die Allianz schließen und die Heirat Griswolds und der Prinzessin besiegeln.
Sire, if Milords Brockhurst, Finsdale, and Pertwee plead so strongly for alliance, then, by all means, let us have such alliance, a marriage between Sir Griswold and the Princess Gwendolyn.
Erkennst du nicht, ohne diese Allianz kann all unser Prestige, unsere Macht, unsere Stellung zunichte sein?
Don't you realize that without this alliance, our prestige, our power, our position could go like that?
Ihr sollt wissen, dass am heutigen Tag eine Allianz geschlossen wurde zwischen der Krone und unserem ehrwürdigen, geschätzten Baron Sir Griswold von McElwaine.
I would have you know that today was an alliance consummated between the crown and our honored and valiant Baron, Sir Griswold of McElwaine.
Es wird keine Allianz und keine Heirat geben.
There will be no alliance and no marriage.
Warum will er die Allianz verhindern?
Why would he work to destroy the alliance?
Wer sollte gegen Griswold und die Allianz opponieren, wenn nicht der Pöbel im Wald?
Who else would oppose Griswold and want the alliance destroyed but that rabble in the forest?
Sir Griswolds Lanze spießt den Narren auf und Heirat und Allianz sind gerettet.
Sir Griswold's lance runs the Jester through, and the marriage and the alliance proceed.
News and current affairs
Für Polen wie auch für andere Länder Ost- und Mitteleuropas, die der NATO bereits beigetreten sind, oder dies demnächst tun werden, war eine Debatte über die Mitgliedschaft in der Allianz nicht wirklich notwendig.
For Poland and the other countries of East-Central Europe that have or are about to join NATO, membership in the Alliance didn't really require debate.
Obwohl die islamische Revolution Ayatollah Khomeinis im Jahr 1979 die alte Allianz zwischen Israel und dem Iran sprengte, blieben die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern mit dem Segen Amerikas aufrecht.
Though Ayatollah Khomeini's Islamic revolution in 1979 disrupted Israel's old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America's blessing.
Mehr noch: Die Art und Weise, in der die Bush-Administration ihre Abzugspläne enthüllt hat, hat die Glaubwürdigkeit der amerikanisch-koreanischen Allianz geschwächt.
Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US-Korean alliance.
Ist die Fortsetzung der Allianz vor dem Hintergrund dieser Ziele erst einmal beschlossen, sollte es möglich sein, das verantwortliche Vertreter beider Seiten Rahmenprinzipien für eine konkrete Sicherheitspartnerschaft erarbeiten.
Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation.
Grundlage unseres Vorschlags der Schaffung einer Parlamentarischen Union Nordamerika (NAPU) ist die Idee, durch eine Allianz zwischen den drei Volkswirtschaften einen größeren Markt zu schaffen.
In proposing the creation of NAPU, we envision a specific plan to create a larger market by fostering an alliance between the three economies.
Eine neue Heilige Allianz?
A New Holy Alliance?
An dieser Stelle nun kommt die moralische Zurückhaltung des Konzeptes der Heiligen Allianz ins Spiel.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
Darüber hinaus ist Abdullah bewusst, dass sein schwankendes Regime den derzeit wehenden radikalen Stürmen nur wird standhalten können, falls er es schafft, jene Art von stabilitätssuchender Allianz zu schmieden, wie sie einst Metternich errichtete.
Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability-seeking alliance that Metternich built.
Aber mit dem Niedergang des säkularen Nationalismus und dem Aufstieg des Islamismus stellt der versteckte, Wahl entscheidende Einfluss der Muslimbruderschaft eine tödliche Bedrohung des Regimes und seiner strategischen Allianz mit dem Westen dar.
But, with the decline of secular nationalism and Islamism's rise, the hidden electoral power of the Muslim Brotherhood poses a mortal threat to the regime and its strategic alliance with the West.
Die syrische Allianz mit dem Iran war kein großes Thema.
Syria's alliance with Iran was not a major issue.
Zur selben Zeit entfaltete sich im Iran eine antiklerikale, säkulare Bewegung im Namen des Konstitutionalismus - als Reaktion auf die absolutistische Allianz zwischen den Schahs der Kadscharen-Dynastie und dem religiösen Establishment.
At the same time, an anti-clerical, secular movement on behalf of constitutionalism appeared in Iran - a reaction to the absolutist alliance between the Quajar Shahs and the religious establishment.
Tatsächlich beabsichtigen die drei Demokratien, eine entente cordiale zu bilden, ohne sie in eine formale militärische Allianz zu verwandeln, die als kontraproduktiv erkannt wird.
Indeed, the intention of the three democratic powers is to create an entente cordiale without transforming it into a formal military alliance, which they recognize would be counterproductive.
Angesichts fehlender Bestrebungen, die dreiseitige Allianz zu stark zu formalisieren, könnten sich die Grenzen dieser Zusammenarbeit aber gut in die politischen Ziele dieser entente cordiale einfügen.
But, given that no formal tripartite alliance is sought, limited interoperability may mesh well with this entente cordiale's political objectives.
Ist die beste Antwort auf Russlands neuerliche imperiale Ambitionen eine moderne Version einer auf Stabilität ausgerichteten Heiligen Allianz, darauf ausgelegt, dem neuen Außenseiter unserer Welt die Grenzen aufzuzeigen?
Should the best answer to the return of Russia's imperial ambitions be a modern version of a Holy Alliance of stability designed to contain the world's new maverick?
Allianz English
Translation Allianz in German
How do you say Allianz in German?