English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE hrubý COMPARATIVE hrubšíhrubější SUPERLATIVE nejhrubšínejhrubější

hrubý Czech

Meaning hrubý meaning

What does hrubý mean in Czech?

hrubý přídavné jméno · tvrdé

— rough obsahující velká zrna, vlákna či výstupky ⋄ hrubá mouka ⋄ hrubá tkanina — používající násilí — gross používající slova, která nejsou považována za zdvořilá — neobsahující detaily ⋄ hrubá stavba — gross zahrnující nepatřičné vlivy ⋄ hrubý zisk ⋄ hrubá mzda ⋄ hrubá hmotnost — zast. velký, značný, vysoký ⋄ hrubá pravopisná chyba ⋄ hrubé porušení pracovní kázně ⋄ Hrubá Skála ⋄ Hrubý Jeseník

Hrubý podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno · zpodstatnělé přídavné jméno

— české mužské příjmení

Translation hrubý translation

How do I translate hrubý from Czech into English?

hrubý Czech » English

rough harsh uncouth tough savage rude raw outrageous hard-boiled hard-bitten hard gross crude coarse brute artless gruff vulgar unsmooth uncivil unbleached thick sharp rough-and-ready pugnacious maladroit lowbred ill-bred cruel brutish brown bluff blemished bestial belluine approximative approximate

Synonyms hrubý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as hrubý?

hrubý Czech » Czech

drsný tvrdý necitný surový sprostý neotesaný neohrabaný hrbolatý zvířecí zhrublý vulgární vulgarizmus tupý tlustý sprostý výraz příkrý přibližný poďobaný ostrý ordinární nízký násilný nezpracovaný nespisovný nerovný neforemný nebílený krutý hrbatý celkový brutální brutto bestiální barbarský

Inflection hrubý inflection

How do you inflect hrubý in Czech?

Hrubý · surname

Male pan Hrubý
Nominative kdo? co? pan Hrubý
Genitive koho? čeho? bez pana Hrubého
Dative komu? čemu? k panu Hrubému
Accusative koho? co? pro pana Hrubého
Vocative pane Hrubý! Hrubý!
Locative o kom? o čem? o panu Hrubém
Instrumental kým? čím? s panem Hrubým
Female paní Hrubá
Nominative kdo? co? paní Hrubá
Genitive koho? čeho? bez paní Hrubé
Dative komu? čemu? k paní Hrubé
Accusative koho? co? pro paní Hrubou
Vocative paní Hrubá!
Locative o kom? o čem? o paní Hrubé
Instrumental kým? čím? s paní Hrubou
+

hrubý · adjective

+
++

Examples hrubý examples

How do I use hrubý in a sentence?

Simple sentences

Nechci, aby si Tom myslel, že jsem byl hrubý.
I don't want Tom to think I was being rude.
Tom je velmi hrubý na svoji ženu, ale k ostatním se chová slušně.
Tom is very rude to his wife but he behaves towards other people.
Tom byl na všechny hrubý.
Tom was rude to everybody.
Snaž se nebýt tak hrubý. Vy dva spolu budete muset vyjít.
Try to be a little less abrasive. The two of you will have to get along with each other.
Tom byl hrubý na servírku.
Tom was rude to the waitress.
Je hrubý a nevzdělaný a lidé se ho straní.
He is rude and ignorant and people avoid him.

Movie subtitles

Nerad bych byl hrubý, ale tohle je ten typ řečí, které bych předpokládal u jednoho ze svých pacientů.
I don't mean to be rude, but that's the sort of thing I'd expect one of the patients here to say.
Byl jsem na něj moc hrubý?
Was I too rough with him?
Doufám, že na něj nebudete příliš hrubý.
I hope you weren't very rough with him.
Omlouvám se, že jsem byl tak hrubý.
I'm sorry I was so rough.
Teda, nebuď hrubý, Horaci..
Now, don't be rude, Horace.
Nejsem hrubý.
I'm not rude.
Už to vypadá, že ho těší být hrubý.
He seems to take pleasure in being brutal.
Dobrá, byl jsem hrubý.
All right, so I've been rude.
Byl k vám hrubý?
Did he treat you rough?
To já byl hrubý.
But I was rude.
No tak, to je příliš hrubý výraz.
Now, come, that's rather a crude word.
Nechtěl jsem být tak hrubý.
I didn't mean to be so violent.
Trochu hrubý.
But rough-like.
Nevím, proč jste na mě tak hrubý, pane Deane.
I don't know why you are being so rude to me, Mr. Dean.

News and current affairs

Skutečný hrubý domácí produkt se začal zotavovat v roce 1994 po celých třech letech krize.
Real GDP began to recover in 1994 after three years of decline.
I když zaměstnavatel není hrubý, pracovní podmínky se můžou ukázat jako nebezpečné.
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.
Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.
He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb-over hairdo.
Vlády by se podle něj měly snažit maximalizovat spíše hrubé národní štěstí svého lidu než jeho hrubý národní produkt.
Governments, he says, should aim to maximize their people's Gross National Happiness rather than their Gross National Product.
Jelikož řada lidí nemá snadný přístup do nemocnic a klinik, představují tato čísla přinejlepším hrubý odhad.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.
Tradiční moc ovšem nezmizela a představuje mnohem víc než počet obyvatel nebo jejich hrubý domácí produkt.
Yet traditional power has not gone away, and it is something more than the size of populations or their gross domestic products.
Ani ryzí úsporná opatření, ani hrubý keynesiánský stimul nemohou zemím pomoci, aby se vyhnuly pasti vysokého zadlužení.
In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high-debt traps.
Například v Gruzii, Moldově, Tádžikistánu a na Ukrajině je dnes hrubý domácí produkt na jednoho obyvatele o polovinu nižší než jeho i tak nízké hodnoty z komunistické doby.
In Georgia, Moldova, Tajikistan and Ukraine, for example, per capita GDP is now less than half of the dire levels achieved under communism.
Známe samozřejmě hrubý nástin jejich všezahrnujícího fundamentalismu a máme jisté mlhavé povědomí o al-Káidě coby decentralizované síti buněk v mnoha zemích, která usiluje o získání chemických, biologických a snad i jaderných zbraní.
We know, of course, the broad outline of their all-encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.
Vezmeme-li tento údaj jako hrubý ukazatel ochoty platit za řádné měření a sledování, vyplývá z něj, že agenda pro období po roce 2015 by měla obsahovat pouhé čtyři cíle.
Using this figure as a rough indicator of willingness to pay for proper measurement and monitoring suggests that the post-2015 goals should include just four targets.
Pro Američana jsou australské obavy z deficitu a dluhu jistým zdrojem pobavení: jejich deficit vyjádřený jako procento HDP činí necelou polovinu amerického deficitu a jejich hrubý národní dluh je méně než třetinový.
For an American, there is a certain amusement in Australian worries about the deficit and debt: their deficit as a percentage of GDP is less than half that of the US; their gross national debt is less than a third.
Hrubý domácí produkt se bere za hlavní ukazatel národního blahobytu.
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well-being.
Předpokládejme, že bez adekvátních preventivních opatření dochází ke krizi, která nás stojí rok světového HDP, jednou za 50 let (což je sice hrubý, ale nikoli nerozumný předpoklad).
Assume that, absent adequate preventive measures, a crisis costing one year of world GDP occurs every 50 years (a rough but not unreasonable assumption).
V roce 1970 byl hrubý domácí produkt na jednoho obyvatele čtvrtý nejvyšší na světě. Dnes je Svédsko v žebříčku zemí OECD už na sedmnáctém místě.
In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world; now it is 17 th place in the OECD.

Are you looking for...?

hrubá částka | hrubec | hrubě | Hrubeš | Hruboš | hrubka | hrubé kaliko | hrubnout | hrubost | hrubozem | hrubián | hrubocez
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA