чутко Russian

Meaning чутко meaning

What does чутко mean in Russian?

чутко adverb

— нареч. к чуткий; остро воспринимая что-либо органами чувств, будучи восприимчивым к впечатлениям

— будучи внимательным, отзывчивым, участливым по отношению к окружающим

— быстро реагируя на малейшее воздействие, раздражение (о предмете, приборе и т. п.)

— в знач. сказуемого оценочная характеристика отношения кого-либо к окружающим как внимательного, отзывчивого, участливого

Translation чутко translation

How do I translate чутко from Russian into English?

чутко Russian » English

thoughtfully

tactfully

sweetly

keenly

gently

fondly

Synonyms чутко synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as чутко?

чутко Russian » Russian

внимательно

успокоительно-нежно

слух

нежно-нежно

нежно

молва

заботливо

Examples чутко examples

How do I use чутко in a sentence?

Simple sentences

Я чутко сплю.

I'm a light sleeper.

Я сплю очень чутко.

I'm a very light sleeper.

Том чутко спит.

Tom is a light sleeper.

Том очень чутко спит.

Tom is a very light sleeper.

Movie subtitles

Я чутко сплю.

I'm a light sleeper.

Я очень чутко сплю, Чайлдс.

I'm a real light sleeper, Childs.

Мне нельзя громко говорить - он очень чутко спит.

I have to be very quiet. He's a very light sleeper.

Мисс Вэнс отреагировала наиболее чутко, проявив сильнуЮ сентиментальнуЮ реакциЮ на историЮ лЮбви.

Miss Vance appears most susceptible to suggestive history, evincing a strongly sentimental reaction to the love-story component.

Спи чутко.

Sleep lightly.

Нет. Мне не стоит об этом говорить. Вы так чутко отличаете хорошее от плохого, что можете..

No, I shouldn't even say it. because you'll feel, with your perfect grasp of right and wrong. that you were somehow accompli.

Чутко улавливать их настроение, помнить, что они есть, они живы.

Caress them.

Неужели никто из вас не может относиться ко мне более чутко?

Won't any of you have intimacy with me?

Что бы это ни было, это было чутко с твоей стороны.

Well, whatever it was, it was very thoughtful.

Хорошо, я проголосую как человек, чутко спящий.

Well, i'm voting as a light s Lee per.

Ее Высочество крайне чутко реагирует на запахи.

Her Highness is so very sensitive to smells.

Правда, чутко?

Wasn't that thoughtful?

И если что-нибудь понадобится, просто дай мне знать, я сплю чутко.

And if you need anything just let me know, I am a light sleeper.

Очень чутко с твоей стороны.

Very thoughtful. -Yeah, and I checked.