наблюдательный Russian

Meaning наблюдательный meaning

What does наблюдательный mean in Russian?

наблюдательный прил

— книжн. обладающий наблюдательностью; внимательный к деталям; стремящийся и способный замечать детали, мелочи «Ночью дождя не было, а лодка мокрая», — соображает этот наблюдательный истребитель конокрадов, переворачивает её, обнаруживает беглецов, а далее следует поразительная вещь: он не то что их не бранит и не скручивает руки, но устраивает с маленькими преступниками пикник на берегу реки, стреляет уток, угощает водкой и между прочим рассказывает, что его самого из шестого класса гимназии выгнали. Наблюдательный ум может извлечь множество характеристических черт даже из сухих монашеских летописей, не говоря уже о народных песнях и сказках, о юридических актах, о сочинении Кошихина, о сказаниях иностранцев и проч. Он, он, ей-богу он… Такой наблюдательный: всё обсмотрел. — книжн. только полн. формы связанный с наблюдением; служащий для наблюдения Тогда же был определен порядок работы: основные задачи по реализации выполняет рабочая группа, а наблюдательный совет следит за ходом работы. В настоящее время решение проблемы поиска черных дыр поставлено на прочный наблюдательный базис, и число обнаруженных компактных объектов постоянно растет. Ночью же управленцы хитро оборудовали наблюдательный пункт возле хаты со сгоревшей соломенной крышей, сплошь выбитыми окнами, сделав ход сообщения под стеной к бедному, нищенски на бугре скрючившемуся садику из десятка яблоневых, вишнёвых деревьев и стенкой терновника.

Translation наблюдательный translation

How do I translate наблюдательный from Russian into English?

наблюдательный Russian » English

observant supervisory observation observational sharp-sighted sharp-eyed sharp observing observatory

Synonyms наблюдательный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наблюдательный?

наблюдательный Russian » Russian

проницательный внимательный сообразительный смотровой приметливый острый наблюдатель контролирующий чуткий сторожевой смышлёный понятливый подзорный зоркий

Examples наблюдательный examples

How do I use наблюдательный in a sentence?

Simple sentences

Я наблюдательный.

I'm observant.

Ты наблюдательный.

You're observant.

По-моему, я очень наблюдательный.

I think I'm very observant.

Movie subtitles

Ты очень наблюдательный.

How observant you are.

Этот патруль организует наблюдательный пост на горе Анака, и во-вторых, он тайно проникнет в тыл японцев и доложит о силах врага, его орудиях, позициях, и маршрутах в этой зоне.

This patrol would set up an observation post on Mount Anaka. And 2, it would descend secretly into the Japanese rear and report on enemy strength, weapons, positions, and routes into this area.

Отсюда, вы продвинетесь вглубь острова и организуете наблюдательный пост на этой горе.

From here, you will make your way inland. and set up an observation post on this mountain.

А вы наблюдательный.

Oh. You have second sight, I see.

Наблюдательный центр Икс-12 сообщает, что центр Икс-6 сообщил, что ни одна из вражеских ракет не перехвачена.

Observation center X-12 reports that center X-6 reports that none of the enemy missiles has been intercepted.

Отец, ты очень наблюдательный.

You've very observant, Father.

У вас отличный наблюдательный пункт.

May I sit down with you, from time to time?

Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.

In order to ensure this. an independent, permanent investigative body. dealing with police corruption, like this commission, is essential.

Наблюдательный ты мой.

You're so observant!

Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.

The rules of the game are to choose an observation post downwind, out of the animal's field of vision, gain your position and maintain it without ever revealing your presence.

Вооруженный нарнский наблюдательный пост и вы с вашими коллегами собираетесь устранить эту проблему?

A guarded Narn military outpost and you and your associates are going to fix it?

Наблюдательный совет отменил твое отстранение.

The review board rescinded your suspension.

Это наблюдательный пост.

It's a listening post.

Он умный и очень наблюдательный.

He's bright, and very observant.

Are you looking for...?