украшение Russian

Meaning украшение meaning

What does украшение mean in Russian?

украшение сущ

— действие по значению гл. украшать; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки. Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома 〈…〉 — то, что украшает, придает красоту, красивый вид кому-либо, чему-либо Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви. Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова. Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений. — перен. предмет гордости, один из лучших образцов или представителей какой-либо общности гордость

Translation украшение translation

How do I translate украшение from Russian into English?

украшение Russian » English

decoration ornament adornment ornamentation embellishment garnishment garnish embroidery twiddle trim jewel furnishing finery fallal dressing design beautification attire adorning trinket trimmings trimming trappings trail tomfoolery set-off piece jewellery pattern ornamental pattern ornamental design nonsuch nonpareil nonesuch making-up lodestar littleness knick-knack jewelry jewellery gem gay garniture furbelow frill flower flounce falderal decorations decorate decor

Synonyms украшение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as украшение?

украшение Russian » Russian

орнамент убранство наряд отделка убор декорация безделушка ювелирное изделие художественное оформление узор пустячок приукрашивание прикраса завиток декорирование гордость безделка ценности финтифлюшка украшать украшательство узоры рисунок разрисовка пышный наряд принаряжение предмет украшения особенность оснащение орнаментация одеяние одежда обстановка облицовка наряжение нагрудное украшение музыкальный орнамент мордент мишура меблировка красота краса игрушка заправка драгоценность драгоценности гарнир вышивка брелок

Examples украшение examples

How do I use украшение in a sentence?

Simple sentences

Пословицы - украшение речи.

Proverbs are an ornamentation of speech.

Моя мать - моё украшение.

My mother is my jewel.

Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству.

Holly branches are often used for decoration at Christmas.

Movie subtitles

Я лишь сказала, что буду рада получить в подарок такое украшение.

I just meant that you could give me one like it.

Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него будет украшение в петличке.

If he keeps it up, he'll have a decoration for his buttonhole this evening.

Знаете, мистер Спэйд, я пытаюсь вернуть обратно украшение, которое, позвольте, было затеряно.

See, Mr. Spade, I'm trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid.

Украшение - это статуэтка, фигура птицы из черного камня.

The ornament is a statuette a black figure of a bird.

Я купила серебряное украшение и ещё кое-что у Элоизы.

I bought some silver jewelry and stuff from Eloise, and.

И пожертвуй что-нибудь еще на украшение мечети во славу аллаха, который сохранил тебя в пути от разбойников.

Now, contribute something to decorate the mosque for the glory of Allah, who has kept you safe on your journey here.

Я держу хлыст как украшение, я никогда им не пользуюсь.

I keep the whip as an ornament, I never use it.

У вас все еще есть самое драгоценное украшение.

You still have your most precious jewels.

Специальное украшение для тебя знак бакалавра.

Proper insignia for you- Bachelor's-Button.

Я чувствую себя проституткой - взять украшение под ложным предлогом.

I feel like such a tramp, taking jewellery from a man under false pretences.

Когда-нибудь это украшение станет твоим.

Someday it will be yours.

Украшение для бота?

Well done for the boat.

И если вы меня не любите, почему дали мне это украшение?

If you don't, why did you give me this locket?

Оно пропало, украшение пропало!

The locket's gone!

News and current affairs

Повсюду - от Лондона до Рима - польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт-Петербург.

Everywhere from London to Rome to Paris, Polish artisans are contributing decisively to the beautification of Europe, using the skills they used in the past to build cities like Krakow and St. Petersburg.

Are you looking for...?