одеяние Russian
Meaning одеяние meaning
What does одеяние mean in Russian?
одеяние
Translation одеяние translation
How do I translate одеяние from Russian into English?
одеяние Russian » English
Synonyms одеяние synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as одеяние?
одеяние Russian » Russian
Examples одеяние examples
How do I use одеяние in a sentence?
Simple sentences
Его глаза были красными, как пылающие угли; длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами; его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы.
His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.
Movie subtitles
По-моему, довольно причудливое одеяние.
Fancy dress, I take it?
Молодой человек, это официальное одеяние священников Сент-Луиса?
Young man, may I ask. is that the official garb of the priests in St. Louis?
Твое одеяние выгладит будто для ребенка.
You're dressed like a small child.
Это одеяние визиря Бени Вей.
They are the robes of a sherif of the Beni Wejh.
Это одеяние не имеет никакого отношения к моей плоти.
The robe is now apart of my flesh and bone.
Грязное одеяние.
Dirty habits.
Я дам тебе одеяние первосвященника.
I will give thee the mantle of the high priest.
Нива, ты всегда слышишь голос Зоанона, когда находишься в святилище, а одеяние висит на вешалке?
Neeva, when you hear the voice of Xoanon, is it when you're at the altar, or when the vestment is hanging in its frame?
Кроме того, я должен извиниться за это одеяние.
Also, I must apologise for my attire.
Простите меня за моё одеяние, господа.
Excuse my shirtsleeves, gentlemen.
Поэтому я надел для Вас это нелепое одеяние.
So I wore this ridiculous thing for you.
Надень на вас одеяние ведека, и никто не увидит разницы.
Put on a Vedek's robe, there'd be no difference.
Например, мой взгляд способен проникнуть сквозь твое одеяние.
For instance, my eyes can see straight through your armor.
Ты не переоделась в специальное маленькое одеяние?
You haven't changed into the special garment.
News and current affairs
ЛОНДОН. Пытаясь стабилизировать ситуацию в своей стране, президент Афганистана Хамид Карзай, облаченный в белое одеяние, прибыл на прошлой неделе в Мекку с целью, которую можно определить только как дипломатическое паломничество.
LONDON - In his quest to stabilize his country, Afghanistan's President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage.