наряд Russian

Meaning наряд meaning

What does наряд mean in Russian?

наряд сущ

— то, во что наряжаются; одежда, костюм, форма обычно праздничная и лучшая одежда, преимущественно женская В первый день рождества Настя по нескольку раз меняла свои наряды и, выбегая к нам, советовалась, в чём лучше показаться гостям. Мужчины были ещё в военном наряде, в который они облачились накануне, перед столкновением с японцами. И надо отдать ей честь: смастерила она мне наряд, которому подобного не было в целом бельэтаже: весь из белого, тяжелейшего бархата, с трехаршинным шлейфом, воланы с брюссельскими кружевами и сверху донизу всё в золотых звёздочках! На нём был наряд особого покроя, который можно назвать средним пропорциональным между халатом и камзолом: рукава преширокие, а полы спускались немного пониже колен. — перен. внешний (обычно красочный) вид чего-либо, убранство животных или неодушевлённых предметов Только изредка, в засушливое лето, когда всё окрест млеет от истомы и зноя, когда ликующая природа как будто никнет под бременем своей собственной мощи, только в такие редкие на нашем севере минуты и эта бедная луговина, утратив излишнюю влагу, одевается на время в праздничный наряд свой и сплошь покрывается ярко-жёлтыми цветами. В доме, где остановились Кирпичниковы, был вишнёвый сад, который уже набух почками, но ещё не оделся в свой белый неописуемый трогательный наряд.

наряд сущ

— устное или письменное распоряжение о выполнении какой-либо работы Утром я получил наряд на экипировку и зарядку пятнадцати роботов-официантов для обслуживания ежегодного банкета телевизионных ведущих. — документ, в котором указывается характер работы и по которому производится оплата за неё, а также документ на выдачу, получение (товаров, грузов и т. п.) Велят наряды предъявить на щебенку, на выполнение работ ― что мы предъявим? — военн. какое-либо задание, работа, выполняемые военнослужащими — военн. группа, подразделение военнослужащих, выполняющих воинские обязанности по особому назначению Возможно, дело просто в том, что наряд получает по два рожка с боевыми патронами, всего шестьдесят штук: один рожок примкнут, второй в подсумке. Сейчас же появился наряд солдат, ― справедливости был дан полный ход…

Translation наряд translation

How do I translate наряд from Russian into English?

наряд Russian » English

attire garb dress detail apparel outfit vesture raiment garment finery clothing clothes wear order array worksheet vestment tour of duty suit robe livery habiliment get-up fig work sheet work package weeds warrant vestiture vestiment turn-out trim trappings tour toilet tog police panoply outfits ornament luxury job order head shop guise getup garments fatigue duds dressing damage

Synonyms наряд synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наряд?

наряд Russian » Russian

одежда одеяние убор украшение убранство платье туалет костюм спецификация предмет одежды облачение команда дежурство снаряжение смена служба расчёт приказ поручение покров оформление отделка нарядность нарядная одежда модный убор красота задание декорация гардероб вахта белье армейская работа

Examples наряд examples

How do I use наряд in a sentence?

Simple sentences

Какой прелестный наряд!

What a darling outfit!

Не забудь похвалить её новый наряд.

Remember to admire her new dress.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

Том шутки ради купил Мэри юбку-хулу из пластиковой травы и лифчик из кокосовой скорлупы, на мгновение забыв, что возможности надеть этот яркий наряд будут несколько ограничены.

As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.

Movie subtitles

Ребекка, я положила твой наряд на кровать.

Rebecca, I put your outfit on your bed.

Айн момент. Какой бы наряд предпочесть, мистер Бриджес?

Now, which would you wear, Mr. Bridges.

А мне наряд достался от тётушки Пэтси.

My nightie is coming to me through the courtesy of Aunt Patsy.

Милорд, вот ваш наряд к пиршеству.

Me lord. Here is your raiment for the banquet.

Какой ослепительный наряд.

Say, that's a snappy outfit.

Может быть, причиной был ваш наряд?

Don't you think perhaps your costume might have something to do with it?

Наряд бойскаута?

Boy Scout outfit?

Девушка, что у вас за наряд.

Girl, what are you doing in that getup?

Это будет чудесный наряд!

What a gown this will be.

Какой классный наряд.

Well, that's a nice getup.

Это официальный наряд джентльмена.

It is the formal attire of a gentleman.

Посмотри на свой наряд старой шлюхи, взятый за 50 центов напрокату старьёвщика!

Take a look at yourself here, in a worn-out Mardi Gras outfit.

Хочешь наряд вне очереди?

You wanna get paid? Knock it off.

Это наряд из первой сцены.

It's the same dress I had in the first scene.

Are you looking for...?