gay English
Translation gay in Russian
How do you say gay in Russian?
gay English » Russian
Examples gay in Russian examples
How do I translate gay into Russian?
Simple sentences
So what if I am gay? Is it a crime?
Ну и что, что я гей? Разве это преступление?
Is the club gay or straight?
Это клуб для геев или для натуралов?
Where can I find a good gay club?
Как мне найти хороший гей-клуб?
Where can I find a good gay club?
Где я могу найти хороший пидарятник?
Where can I find a good gay club?
Где я могу найти хороший гей-клуб?
I heard the gay voices of children.
Я слышал весёлые детские голоса.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.
He is so gay.
Он такой весёлый!
Gay marriage is a hotly contested issue.
Однополый брак - горячо обсуждаемая проблема.
The best hairdressers are gay.
Самые лучшие парикмахеры - геи.
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
I'm gay! Get over it!
Я - гей. Свыкнись с этим.
Movie subtitles
Yeah, your God is gay.
Ага. Ваш Бог - педик.
Totally gay.
Конченый педик.
As I look into your faces, they're all lit with gay laughter.
Когда я вглядываюсь в ваши лица, они все освещенны веселыми улыбками.
You are the gay heroes who will repulse the enemy. when you are called upon to do so.
Вы это блестящие герои, которые отбросят врага. когда вас призовут на этот подвиг.
WELL, CROOK, THIS IS THE END OF THE GAY LIFE FOR YOU.
Ладно, мошенник, это конец твоей вольной жизни.
A short life, Baron, and a gay one. That's very true in my case.
Жить мало, но весело - это как раз про меня.
He's a gay old blade, isn't he?
Он славный, верно?
It's a short life, but a gay one. - Please, gentlemen, don't go.
Прошу вас, не уходите.
She must be gay and happy again!
Она снова должна стать счастливой.
Something gay and original, I hope.
Какой-то яркий и оригинальный, я надеюсь.
PERHAPS A GOOD LOOK AT THE GAY MISS LIVVY WILL SOLVE THIS MYSTERY.
Возможно, пристальный взгляд на беспечную мисс Ливви разгадает эту тайну.
Why, it's ever so gay.
Почему, это же так весело.
Because I just went gay all of a sudden!
Потому что внезапно я стал геем! Извините.
I don't care just so that there are people and music and we can be gay.
Только чтобы там. были люди, музыка, и мы могли веселиться.
News and current affairs
They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians.
Они считают свою религию умеренной и либеральной, многие являются сторонниками абортов и прав геев, что является анафемой для евангельских христиан.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
Namibia's President Sam Nujoma complains that the West wants to impose its decadent sexual values on Africa through the guise of gay tolerance.
Президент Намибии Сэм Наджома жалуется, что Запад хочет навязать Африке свои упадочные сексуальные ценности под видом терпимости по отношению к голубым.
One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret.
У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной.
I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument - heard in other parts of Africa as well - that Western notions of sexuality have perverted Africans.
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not; gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.
Хотя на основании этого примера можно предположить, что африканцы едины в своем отношении к гомосексуализму, это не так; защитники голубых просто боятся говорить вслух, боятся, что их поддержка будет расценена в качестве признания того, что они голубые.
Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not; gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.
Хотя на основании этого примера можно предположить, что африканцы едины в своем отношении к гомосексуализму, это не так; защитники голубых просто боятся говорить вслух, боятся, что их поддержка будет расценена в качестве признания того, что они голубые.
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.
После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.
Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote?
Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах?
But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions.
Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений.
In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.
В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.
In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal.
В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по-прежнему незаконно.
And to some, sometimes, it was: the hedonism of gay life in Amsterdam or San Francisco, the sexual habits in some hippie communes and the almost feudal erotic privileges of rock stars.
И, в какой-то степени, иногда так и было: жажда наслаждений в жизни геев в Амстердаме или Сан-Франциско, сексуальные привычки в некоторых коммунах хиппи и почти феодальные эротические привилегии рок-звезд.