расхождение Russian

Meaning расхождение meaning

What does расхождение mean in Russian?

расхождение сущ

— действие по значению гл. расходиться — результат такого действия; несовпадение, противоречие в чём-либо Ему не давало покоя расхождение между теми правилами, которые прививаются в детском саду, и тем, что он видит в жизни. Расхождение масс, того значения, которое ей давал гравилокатор, и вычисленной по объему тела, предполагаемой плотности его вещества, было минимальным, на грани погрешности. — несогласие с кем-либо или с чем-либо

Translation расхождение translation

How do I translate расхождение from Russian into English?

расхождение Russian » English

discrepancy divergence variance difference gap divergency disagreement disaccord contrariety contradiction error divarication variety split-up rent odds imbalance distortion disparity variation unsimilarity spread separation segregation nonconcurrence issue diversity diversification disunion dissimilitude dissimilarity disjunction disharmony discord disarrangement deviation dehiscence contriety cleavage clearage blowup assortment apostasis

Synonyms расхождение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as расхождение?

расхождение Russian » Russian

несоответствие разногласие различие разница противоречие несходство отклонение несогласие несовпадение дивергенция несогласованность разрыв несовместимость раскол разлад развод разветвление отличие расщепление рассеяние разрывание разночтение разнородность разноречие разномыслие раздирание раздвижка разброс ошибка особенность неточность несообразность неравенство невязка модификация конфликт искажение изменение значительное различие

Examples расхождение examples

How do I use расхождение in a sentence?

Simple sentences

У нас было лёгкое расхождение во мнении.

We had a slight difference of opinion.

Movie subtitles

Как ты объясняешь расхождение между тобой и твоим двойником?

How do you account for the discrepancy between you and the twin 9000?

Мне кажется, у нас есть расхождение. - В чём именно?

Well, I just can't figure something out, sir.

Расхождение в терминологии.

Now, there's a contradiction in terms.

Как Вы можете объяснить это расхождение?

How do you account for this?

Это расхождение во мнениях.

This is a difference of opinion.

В ваших голосовых процессорах фазовое расхождение.

There's a phase variance in your vocal processors.

Есть расхождение, которое, я надеюсь, вы сможете объяснить.

There's a discrepancy I was hoping you could explain.

Все началось, когда я проследила. расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.

I tracked down a mileage discrepancy in the Bureau's vehicle fleet.

Послушай, у нас, очевидно, существует расхождение мнений, и это нормально.

Look, we obviously have a difference of opinion, and that's fine.

И я все, что я могу вам сказать, что у нас с вами расхождение во мнениях, и вы не сможете привлечь сюда лучших учеников.

Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks! Touchdown, Panthers!

Схождение, расхождение, движение континентальных платформ.

Convergence and divergence, movement of the Earth's plates.

Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.

One of the trace algorithms caught a discrepancy, all that money was really just deposited 30 minutes ago.

Снова может случиться расхождение.

A gap is going to be made again.

Якобы было некое расхождение во взглядах, что-то сказали, кого-то предали.

Apparently there was a falling out, things were said, people were betrayed.

News and current affairs

Фактически, текущая бюджетная война возобновляет расхождение во мнениях относительно взгляда Америки на себя и на мир.

Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America's view of itself and the world.

Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает.

Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit.

Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.

Within Vietnam's ruling Communist Party, there are deep divisions over the country's relations with the US.

В мире действительно существует глубокое расхождение между организациями гражданского общества и обществами, которым они, как заявляют, служат.

Indeed, around the world there is a gap between civil-society organizations and the societies they profess to serve.

Причиной провала международной системы в эффективном подходе к ядерному вопросу на Среднем Востоке послужило расхождение во мнении между Россией и США, огромный вклад в которое сделала неправильная американская стратегия.

The international system's failure to address effectively the nuclear issue in the Middle East stems mostly from the Russia-US divide, to which wrongheaded American strategy has contributed mightily.

Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.

Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world.

Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.

The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock-bottom interest rates and launching quantitative easing.

Расхождение позиций больших и малых стран ЕС указывают на то, что соглашение, лежащее в основе европейской интеграции, больше не рассматривается как честная сделка.

The attitudes of the EU's big and small countries suggests that European integration's basic bargain is no longer regarded as fair.

В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.

In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains - that is, unit labor costs - will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits.

Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.

The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.

Несмотря на расхождение мнений, наблюдавшееся в начале двухгодичного исследования, после изучения огромного количества фактов, собранных по всему миру, Комиссия пришла к твердому единодушию.

Despite a considerable diversity of views at the outset of the two-year investigation, the Commission reached a strong consensus after examining extensive evidence from around the world.

Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.

Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.

Это расхождение было остро заметно в 2012 году на конференции, созванной в ДубаеМеждународным союзом электросвязи (МСЭ) ООН.

This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN's International Telecommunications Union (ITU).

Во-первых, расхождение принципов проведения кредитно-денежной политики между США и другими большими экономиками уже повсюду понимается и ожидается.

First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected.

Are you looking for...?