Russianfor English speakers

английскийдля русскоговорящих

различие Russian

Meaning различие meaning

What does различие mean in Russian?

различие сущ

— непохожесть, несовпадение признаков и свойств каких-либо объектов

Translation различие translation

How do I translate различие from Russian into English?

различие Russian » English

difference distinction discrepancy diversity dissimilarity differential inequality disparity variety separate otherness variation unsimilarity unequalness specialism particular imparity feature extra exception divergency divergence distance dissimilitude dissemblance disparateness disequality disagreement differentiation different contrast contrariety contradistinction characteristic another

Synonyms различие synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as различие?

различие Russian » Russian

разница отличие несходство расхождение несоответствие разногласие особенность несовпадение непохожесть неодинаковость разность несхожесть специфика собственный признак свойство своеобразие самобытность расстояние распознания распознание разночтение разнородность разноречие разномыслие различность различение разделение подробности перепад отход несогласованность несовместимость неравномерность заметная разница дифференциация

Examples различие examples

How do I use различие in a sentence?

Simple sentences

В чем различие?

What's the difference?

Есть одно большое различие.

There is one big difference.

Между двумя этими теориями существует огромное различие.

There exists an enormous difference between the two theories.

Различие в использовании двух слов очевидно.

The distinction in usage between the two words is clear.

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

There is a subtle difference between the two words.

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.

Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

В чем различие?

What is the difference?

Это различие было обоснованным.

That distinction was well-deserved.

Между глупостью и тупостью есть различие.

There's a difference between silly and stupid.

В чём различие между городом и деревней?

What's the difference between a village and a city?

Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.

The only difference between children and men is the price of their toys.

Есть одно значительное различие.

There is one significant difference.

Есть небольшое различие.

There's a slight difference.

Movie subtitles

Есть различие в комфорте между этими стульями. Это те, на которых Наши клиенты ждут консультации.

There is a vast difference in comfort between these chairs. and those upon which our clients wait for a consultation.

Это не будет иметь различие для меня.

It won't make any difference to me.

Это больше, чем просто различие.

It's just too much that difference.

Дает прием с папой и мамой! Различие между городом и деревней порождает революцию, друзья!

Sleep in the tent with mommy and daddy.

Вы должны понять различие между черными и белыми.

You have to distinguish between black and white.

Легкое различие в аппаратуре. - Ничего сложного.

Mostly variations in instrumentation.

Различие между нами в том, что ты рано или поздно примешь наши взгляды.

The difference between us is that you will come around to our way of thinking sooner or later.

Но есть трагическое различие между тем, что хотите вы и чего хочет он.

But there is a tragic difference between what you want and what he wants.

Различие между обычными и политическими заключенными искусственное и призвано разделять нас.

The distinction between. ordinary and political prisoners is artificial. and meant to divide us.

Слушай, в этом наше с тобой различие.

Hey, listen, that's where you and I differ.

Имеется ли различие между этим контрактом. и контрактом, который говорит.

Is there any difference between this. and a contract which says.

В чём различие хорошей стрижки и плохой стрижки?

What's the difference between a good haircut and a bad haircut?

Вот в чем различие между нами, Канцлер.

That's the difference between you and me, Chancellor.

Но эти несколько секунд - это так мало и незначительно. Это различие между сегодня и завтра вашего отношения ко мне.

But those few seconds. however brief this time. however slight that difference between yesterday and today in your feeling for me.

News and current affairs

Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида: их подход к разногласиям из-за Ясукуни и отношениям с Китаем.

But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked: their handling of the Yasukuni controversy and relations with China.

Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.

But, equally important, the dispute underscores their different objectives.

Однако наблюдается существенное различие в относительных военно-экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.

But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.

Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.

Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.

Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер-министр Италии Марио Монти.

There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized.

Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.

Here we must distinguish between national and international terrorism.

Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона.

This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.

В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.

In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.

Если бы Испания и Германия все еще имели в качестве своей валюты соответственно песету и немецкую марку, различие в торговом балансе привело бы марку к возрастанию, а песету к падению.

If Spain and Germany still had the peseta and the D-mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline.

Различие в представлениях о том, каким должен быть капитализм, отражает и вместе с тем в некоторых случаях подпитывает недовольство Соединёнными Штатами.

Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US.

Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.

An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.

Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.

There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.

Таким образом, вот в чем состоит различие: когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.

So here is a difference: when you die from lack of medical care, there is an escape route.

Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.

A difference in treatment is not discriminatory in itself.

Are you looking for...?