отзыв Russian

Meaning отзыв meaning

What does отзыв mean in Russian?

отзыв сущ

— книжн. ответ на зов, обращение; отклик — устар. отзвук, эхо В то самое время, как мы от Bastey спустились по крутизне́ на дно пропасти, на высоте затрубили в рог: эхо проснулось, раздалось по скалам, и всё опять замолчало; опять тот же звук, тот же о́тзыв и то же молчание; вслед за рогом заиграла арфа и запел голос. — перен. ответное чувство Сердце мое должно было расторгнуться, если б я замкнул его молчанием: я опрокинул его, как переполненный сосуд, перед любимою женщиною; я говорил пламенем, и моя речь нашла о́тзыв в её сердце. — публичное суждение, мнение о чём-либо, оценка чего-либо В некрологе Календаря на 1860 год напечатан был о Булгарине отнюдь не хвалебный, но довольно беспристра́стный о́тзыв: эта статья подверглась насмешкам и брани. Я вспомнил отзыв Диксона об этой постройке простого, неученого воронежского крестьянина: «Направо от нас большой отель, такой красивый, чистый и светлый, что любой отель на итальянских озёрах не веселее и не привлекательнее его»; пришлось невольно подивиться этой богато одарённой натуре. — военн. условленный секретный ответ на пароль для отличения своих от чужих ответ на пароль

отзыв сущ

— действие по значению гл. отзывать Несмотря на отзы́в народных депутатов СССР парла́ментами России, Беларуси и Украины, кво́рум, по утверждению председателя палаты А. Алимжанова, собрать удалось. Впрочем, в этом году был проведён отзы́в автомобилей для замены этих блоков, так что если машина была на обслуживании у официального дилера в России, то блок должны были заменить.

Translation отзыв translation

How do I translate отзыв from Russian into English?

отзыв Russian » English

recall withdrawal reference account revocation opinion review response call valorization valorisation test statement solution send-off retraction reply replier record recalling rap pull-out feedback dismissal dictum comment cancellation calling home call in appraisal answer a recall

Synonyms отзыв synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as отзыв?

отзыв Russian » Russian

оценка характеристика мнение отозвание рецензия рекомендация отмена отклик изъятие реакция заключение эхо упоминание увольнение с работы увод снятие результат реагирование отражённый звук отметка отзвук отголосок оклик обложения высказывание воззвание возвращение возврат взятие назад валоризация аттестация аннулирование

Examples отзыв examples

How do I use отзыв in a sentence?

Simple sentences

Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

Я хотел бы оставить отзыв.

I'd like to leave feedback.

Movie subtitles

Это за ваш прошлый письменный отзыв.

This is for your written opinion from the other day.

Отзыв судьи был бы более чем неблагоприятен.

The judges' remarks were by no means favourable.

Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.

Thirty-four planes, 30 recalls acknowledged and four splashes. and one of them was targeted for Laputa.

Скажите мне отзыв.

Give the countersign as ordered.

Скотти, отзыв скажет мистер Спок.

Scotty, Mr. Spock will give the countersign.

Скажите ему отзыв, капитан.

Give him the countersign, captain.

Это крайне дипломатичный и вежливый отзыв об иерархическом обществе, причём иные точки зрения внутри него строго запрещены.

It is the diplomatic representation of hierarchical society to itself, where every other form of speech is banned.

Весьма лестный отзыв.

People like you always pry into other people's affairs.

Да, определенно положительный отзыв.

Yes, definitely positive. -Yes.

Им очень понравились первые четыре главы и, ты знаешь, их отзыв был очень лестным.

They loved the first four chapters and, you know, they were really complimentary.

Отзыв от сравнительных показателей солнца.

Feedback from the solar comparative. No.

Нора получила очень хороший отзыв от м-ра Бэкмена.

Nora received a very nice compliment from Mr. Beckman.

Лучше иметь скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.

After your death you were better have a bad epitaph than their ill report while you live.

У вас есть 20 часов на отзыв кораблей и мирное возвращение на территорию Федерации.

You have 20 hours to recall your ships and return peacefully to Federation territory.

News and current affairs

Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.

Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.

Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто-то выполнил похвальную работу.

Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.

Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.

Sometimes fraud consists in plagiarism: the culprit takes credit for someone else's work.

Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта.

Oseen was made a member of the Nobel Committee and wrote a positive report on the theory of the photoelectric effect.

Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв.

He followed this with government-inspired reprisals and threats to punish anyone who favored the recall.

Are you looking for...?