dismissal English

Translation dismissal in Russian

How do you say dismissal in Russian?

dismissal English » Russian

увольнение

роспуск

отставка

освобождение

отклонение

отказ

раскрепощение

предоставление отпуска

высвобождение

увольне́ние

сокращение

сокраще́ние

снятие

смещение

прекращение

предложение или разрешение уйти

отстранение

отста́вка

отозвание

отклонение гипотезы

отклоне́ние

отзыв

игнорирование

Examples dismissal in Russian examples

How do I translate dismissal into Russian?

Movie subtitles

Dismissal note for the lady Yasue Sughimoto.

Договор об увольнении для леди Ясуэ Сугимото.

And they demand your immediate dismissal.

И они требуют Вашего увольнения.

If such a thing should happen again with you. or any of the others, it means instant dismissal.

Если еще раз такое повторится - с тобой или с кем-то еще будете тотчас уволены.

We do not and cannot accept the principle that incompetence justifies dismissal.

Мы не принимаем и не можем принять принцип, что некомпетентность оправдывает увольнение.

Dismissal.

Я же ничего не знала.

Augusta, this dismissal letter would fit well in a serial novel.

Аугуста, это письмо достойно дешевого романа.

A caffetine capsule perhaps? No, let's talk about life. while I await my dismissal and eventual execution.

Давайте поговорим о жизни, а я подожду моего увольнения и последующего наказания за нарушение обязанностей.

You had all the qualifications for dismissal.

Обладаешь всеми качествами для увольнения.

No. For dismissal, it would have to be nothing less than buggering the Bursar.

Чтобы отправить меня в отставку, следует, по меньшей мере, надругаться над ректором!

Dear sir, they say there will be dismissal because of the celebrations of Ataturk's birth year.

Дорогой господин, нам говорили об амнистии к годовщине Ататюрка.

Is there a dismissal for us?

Будет какая-то амнистия?

Dear sir, is there a dismissal?

Господин, будет ли амнистия?

There is no dismissal.

Никакой амнистии.

Is there any hope for dismissal?

Есть шансы на амнистию?

News and current affairs

Later, after his dismissal from his post, that same civil aviation chief confessed that Armenian President Robert Kocharyan had advised him to file his lawsuit.

Позже, после того, как его сняли с должности, тот же самый руководитель гражданской авиации признался, что президент Армении Роберт Кочарян посоветовал ему начать судебный процесс.

But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.

Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи.