B2

рекомендация Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word рекомендация once they have reached the level B2 – Upper Intermediate. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning рекомендация meaning

What does рекомендация mean in Russian?

рекомендация сущ

— только ед., действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то

— сам такой отзыв о ком-чём-нибудь (при отсутствии определения — положительный)

— то же, что совет, пожелание или предписание, высказанное в необязательной форме совет, пожелание, необязательное предписание

Translation рекомендация translation

How do I translate рекомендация from Russian into English?

рекомендация Russian » English

recommendation

reference

advice

commendation

testimonial

proposal

prescription

tip

suggestion

prompt

monitoring

hint

guideline

credential

character

Рекомендация Russian » English

Recommendation

Synonyms рекомендация synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as рекомендация?

рекомендация Russian » Russian

совет

выдвижение

отзыв

указание

представление

предписание

директива

характеристика

установка

свидетельство

ручательство

рекомендательное письмо

принцип

предложение

поручительство

подсказка

наставление

консультация

докладная записка

Examples рекомендация examples

How do I use рекомендация in a sentence?

Simple sentences

Какая на сегодня рекомендация?

What is today's recommendation?

У вас есть рекомендация?

Do you have a recommendation?

У тебя есть рекомендация?

Do you have a recommendation?

Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам - как рекомендация.

Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.

У кого-то ещё есть какая-нибудь рекомендация?

Does anyone else have any advice?

Это была моя рекомендация.

That was my recommendation.

У нас есть рекомендация.

We have a recommendation.

Это рекомендация?

Is that a recommendation?

Movie subtitles

Неплохая рекомендация.

That's quite the endorsement.

Стойте, мне положена рекомендация.

I'm entitled to a letter of reference.

Извините, что без предупреждения. У вас отличная рекомендация.

Sorry to barge in like this, but you were highly recommended.

Хорошая рекомендация.

That was a good reference.

Рекомендация принята.

Recommendation noted.

Помните, вы всегда будете номер 1 для меня, и если вам понадобится моя рекомендация, вы получите ее.

Remember, I meant it. You're still number one in my book. And if you ever need a recommendation, you've got it.

Что я должен делать Мне нужна. рекомендация, чтобы войти?

What do you mean? Do I have to get a letter of introduction to get a sit-down?

Однако есть одна рекомендация.

There is one recommendation, however.

Потому что когда-нибудь мне, как преподавателю потребуется их рекомендация.

Because, some day I may have to ask them for a reference, you know.

В такой семье, как наша-это явно не лучшая рекомендация.

With our family, that's not exactly a character reference.

Это рекомендация.

It's a prescription. Uh, this isn't a prescription.

Наша рекомендация - отдайте.

Our recommendation is, give it up.

Так как ты не гражданин Федерации, тебе нужна рекомендация от командного офицера прежде, чем ты хотя бы сможешь сдавать вступительный экзамен.

As a non-Federation citizen you need a letter of reference from a command-level officer before you can even take the entrance exam.

Наша рекомендация в отношении детектива Льюиса это лишение пяти дней отпуска, оформление письменного выговора, консультирование с психологом и разумное применение силы в дальнейшем.

I need the best. You're the best. I'll have to clear this with Giardello.

News and current affairs

Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.

The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.

Рекомендация МВФ - сократить правительственные расходы и увеличить налоги - углубит кризис.

The IMF's advice - to cut government spending and raise taxes - will deepen the crisis.

Эта рекомендация может показаться радикальной, но только потому, что виденье одностороннего потока инноваций с Запада на Восток настолько укоренилось.

This recommendation may seem radical, but only because the view of a one-way flow of innovation from West to East has become so entrenched.

Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством.

My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super-state.

Вторая рекомендация относится к механизму действия вливаний ликвидности, большая часть которых проводится в настоящее время - в Европе, Японии и других странах - посредством скупки активов.

The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays - in Europe, Japan, and elsewhere - through asset purchases.

Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.

Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.

Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни.

Thus, the IMF's recommendation to use capital controls only after exhausting interest-rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.