команда Russian

Meaning команда meaning

What does команда mean in Russian?

команда сущ

— военн. краткий устный приказ командира по установленной форме — устное указание лица, направляющего чьи-либо действия — разг. распоряжение, приказание Тебе в угодность, как ни грустно, // Пускаюсь по команде в пляс. — автоматически передаваемый сигнал, вызывающий действие какой-либо системы, механизма — информ. элементарная инструкция, директива как элемент языка программирования, командного интерфейса различных программ и операционных систем — начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство — разг. о чьём-либо главенстве, власти кого-либо над кем-либо — военн. небольшое воинское подразделение — военн. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание — морск. личный состав, экипаж судна Судно остановилось, между тем как от крейсера помчался паровой катер с командой и лейтенантом в белых перчатках. — рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью Как идеальная пожарная команда приезжает за полчаса до пожара, так у идеального ученика готовы ответы за полчаса до вопроса. — группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля — спорт. спортивный коллектив, возглавляемый капитаном — разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику) — разг. музыкальный коллектив — разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании ~ начальствование

Translation команда translation

How do I translate команда from Russian into English?

команда Russian » English

command team order crew instruction party squad brigade detail operation detachment company word ship’s company manning directive code word of command verb stable squadron side ship's company people panel packet op message instruction word instruction statement instr insruction word hand group of workers demand signal decree cue control word command word command signal command instruction command group command command I

Synonyms команда synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as команда?

команда Russian » Russian

экипаж приказ отряд группа бригада приказание наряд директива шайка устный приказ упорядоченность распоряжение предписание порядок подразделение повеление партия отделение операция наказ мелкое подразделение матросы кратность комиссия командный крик коллектив инструкция заповедь заказывать заказ дружина глагол вызов взвод банда артель

Examples команда examples

How do I use команда in a sentence?

Simple sentences

Ваша команда сильнее нашей.

Your team is stronger than ours.

Наша команда выигрывает.

Our team is winning.

Наша команда была в красных рубашках.

Our team were wearing red shirts.

Наша команда победила в этой игре.

Our team won the game.

Наша команда на пять очков впереди.

Our team is five points ahead.

Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.

It was apparent to everybody that our team was stronger.

Наша команда на два очка впереди.

Our team is two points ahead.

Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.

Our soccer team beat all the other teams in the town.

К нашему разочарованию, наша команда проиграла.

To our disappointment, our team lost the game.

Наша команда вернулась домой с триумфом.

Our team came home in triumph.

Наша команда проиграла все игры.

Our team lost all its games.

Наша команда проиграла в первой игре.

Our team lost the first game.

Вы можете объяснить, почему наша команда проиграла?

Can you account for why our team lost?

Наша команда находится в подвале турнирной таблицы.

Our team is in the cellar.

Movie subtitles

Сейчас его команда как курица с отрезанным крылом.

It must be killing him. Now his whole crew is like a chicken with one of its wings cut off.

Я и моя команда зависаем наверху горки, откуда мне виден весь двор целиком. Я контролирую почти все зоны.

Me and my crew hang out at the top of the slide so I can see what's going on in the whole yard, most of which I control.

У них не было одинаковой экипировки, не было мускулов, не хватало веса, но команда Кореша играла от всего сердца.

They were out-geared, out-muscled, out-weighed, but bud's team played with heart.

Команда Френки играла грязно.

Frankie's team just played dirty.

Начало казаться, что команда Френки совсем выдохлась.

It was as hot as a hot dog, and Frankie's team looked like they were running out of steam.

И только показалось, что команда Кореша положила игру себе в карман, как Френки нашёл повод поменять правила игры.

But just when it looked like bud's team had the game in the bag, Frankie found a way to change the rules of the to change the rules of the game.

Знаете, большинство ребят не верило, что команда Кореша победит, но я верил.

You know, most kids didn't think bud's team was gonna win, but I did.

Мотивом Френки была жадность, а команда Кореша играла за справедливость, для них это больше значило.

Frankie's team was playing for greed; Bud's team was playing for justice, so it meant more to them.

Мы команда, как банда братьев.

We're a team, we're like a band of brothers.

Самая слабая команда. из Италии.

The easiest to handle is. Italy.

Противник команды из Индии. команда Египта.

Team India's opponent is. Team Egypt.

Противник команды из Италии. команда Великобритании.

Team Italy's opponent is. The UK.

Противник команды Кореи. команда США.

Korea's opponent is. The US.

Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят.

We'll also need a team to confirm that the recipients are prepped and in the O.R. By the time their kidneys arrive.

News and current affairs

Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.

Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.

Команда Буша была откровенной в своей враждебности по отношению к ряду международных соглашений, начиная с Кайотского Соглашения, чтобы уменьшить глобальное потепление, до создания Международного Уголовного Суда.

The Bush team was outspoken in its hostility to a range of international agreements, from the Kyoto Treaty to reduce global warming to the establishment of the International Criminal Court.

Буш и его команда имели все основания считать, что это неправда.

Bush and his staff had good reason to believe that this was not true.

Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче.

Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.

Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.

The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.

Но команда Обамы действительно признает один момент: новый договор СНВ не сможет сократить большое численное превосходство России в тактическом ядерном оружии.

But Obama's team does concede one point: New START fails to curtail Russia's large numerical advantage in tactical nuclear weapons.

Капуто и команда ООН тогда убедили президента Чили Рикардо Лагоса поддержать инициативу и способствовать ее развитию вместе с несколькими его коллегами.

Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.

Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике.

The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public.

Во-вторых, команда Буша уверяет, что принесет в Ирак демократию и осуществит трансформацию, которая - как они надеются - подтолкнет процесс демократизации по всему региону.

Second, the Bush team is pledging to bring democracy to Iraq, a transformation that - it is hoped - will spur democratization across the region.

Но будет ли команда Буша придерживаться той же линии поведения, когда в рискованной ситуации окажутся американские, а не немецкие банки - вот в чем вопрос.

Whether the Bush team will continue to this line when American and not German banks are at risk is another matter.

Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.

It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States.

Команда из военных и гражданских лиц, расследовавшая происшествия китайских вторжений, 16 мая была вынуждена отступить под угрозами подразделения Народной освободительной армии на трех бронеавтомобилях.

A mixed civilian-military team investigating reports of Chinese incursions were, on May 16, threatened and forced to retreat by a PLA formation in three armored vehicles.

У страны должно оставаться право свободного выбора собственной команды, но управляющий счетом условного депонирования при помощи международного совета экспертов-волонтеров должен подтвердить, что данная команда будет соответствовать мировому уровню.

The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world-class.

Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.

Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs.

Are you looking for...?