B1
оформление Russian
Meaning оформление meaning
What does оформление mean in Russian?
оформление
Translation оформление translation
How do I translate оформление from Russian into English?
оформление Russian » English
Synonyms оформление synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as оформление?
оформление Russian » Russian
Examples оформление examples
How do I use оформление in a sentence?
Movie subtitles
Леди должна иметь собственную горничную. Я надеюсь, вам нравится новое оформление этой комнаты, мадам?
I hope you approve the new decoration of these rooms, madam?
Я хотела веселое оформление. И он вам дал это письмо?
He gave you that letter?
Здесь очень оригинальное оформление.
The decoration here is very original.
Ну что ж, тогда мы пополним художественное оформление.
Well then, we shall simply add to these decorations.
О, например, новое оформление интерьера.
Oh, the redecorations, for one.
Очень трудный утренний прием, и я был рад, что после был привлечен уполномоченным по гражданской обороне Тристаном - на оформление приемной.
A particularly heavy surgery, after which I was delighted to be commandeered by air raid warden Tristan to decorate the surgery.
Оформление?..
Decorate the--?
Цвет, оформление, стиль, техника. - Фантазия.
Colors, designs, style, technical advanced.
Нам нечем нотариусу заплатить за оформление.
The Deputy Town Clerk issues exemption papers to farmers.
Так вот, оформление к Третьему мая испортил Богдан Мисяк.
The Third of May decorations were destroyed by Bogdan Misiak.
В конце концов, это оформление к Третьему мая, и его уничтожение имеет свое определенное значение.
It is the Third of May decoration. It isn't just anything.
И оформление.
And paint.
Наша рекомендация в отношении детектива Льюиса это лишение пяти дней отпуска, оформление письменного выговора, консультирование с психологом и разумное применение силы в дальнейшем.
I need the best. You're the best. I'll have to clear this with Giardello.
Она обожает медведей так что оформление праздника будет соответствующим торт в виде медведя, мишки гостям.
She loves bears, so the whole party's gonna be this bear theme: Party favours, bear cake.
News and current affairs
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.
Forging a united front against the regime seems as remote as ever.
В-третьих, для привлечения внимания политики высокого уровня ко всей ядерной проблематике требуется институциональное оформление.
Third, sustaining high-level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.
Кроме того, в то время как программы, которые нравятся большинству доноров, например микрокредитование, оформление прав собственности на землю и реформы управления, иногда помогают в улучшении условий жизни бедных, они не сокращают масштабов нищеты.
Moreover, while the programs that most donors like - such as micro-credit, formalization of land titles, and governance reforms - have sometimes helped to ameliorate the conditions facing the poor, they have not reduced poverty significantly.