PERFECTIVE VERB метнуть IMPERFECTIVE VERB метать

метать Russian

Meaning метать meaning

What does метать mean in Russian?

метать гл

— бросать, швырять что-либо в цель Один из старшин подал ему мешок с медными деньгами, и он стал их метать пригоршнями. Народ с криком бросился их подбирать, и дело обошлось не без увечья Юноша метал тяжелое копье, бросал камни, перепрыгивал через препятствия с мешком песка за плечами. Расставив рядами деревянные чурки, мечут в них издали палками; кто больше сшиб, тот и выиграл. — с.-х. накидывая, складывать Ему не было дела до того, лениво или шибко метали стога и клали клади. А примется косить или сено метать, или молотить ― только успевай глядеть. Среди полян возвышались стога сена, около них не торопясь ходили мужики, в синем и красном, и метали сено на телеги. — биол. выпускать, откладывать для дальнейшего развития вне организма матери (об икре самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих и т. п.) Сом мечет икру, нередко в самом русле реки, забивается в излюбленные ямы, откуда выходит только на добычу. производить потомство

метать гл

— шить крупными стежками, для предварительного закрепления ткани В то время как малыши-стрижки, захлебываясь от восторга, шептались о предстоящей елке, средние и старшие, усталые, нервные и взвинченные, как никогда, торопливо кроили, шили, метали, вышивали, метили при свете висячих ламп в огромной рабочей.

Translation метать translation

How do I translate метать from Russian into English?

метать Russian » English

throw toss hurl fling cast wing sling shy put pitch lay launch1 launch lance flip elance deliver dart catapult

Synonyms метать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as метать?

метать Russian » Russian

бросать кидать швырять бросить метнуть кинуть швырнуть смётывать подбрасывать намётывать ударять толкать сшивать стрелять стегать снимать сбрасывать сбивать разыгрывать пускать прошивать приносить приплод примётывать предполагать палить нести наметать метание запускать выбрасывать взрывать взметнуть бросать с размаху бить беспокоить

Examples метать examples

How do I use метать in a sentence?

Simple sentences

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары - деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.

Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят - и не будут - слушать. Зачем метать бисер перед свиньями?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Movie subtitles

Жребий метать - после не пенять.

You've lost - time to pay up.

Жребий надо метать.

Let us cast lots.

Бик будет рвать и метать.

Bick's going to blow a gasket.

Мы должны бросать камни и метать бомбы.

We got to throw rocks and hurl bombs.

Когда на моих глазах молодая семья гробит свою жизнь ради безнадежного дела, мне хочется рвать и метать.

When I see a young couple throwing away their lives on a hopeless cause it gives me the screaming habdabs.

Что вы ни на что не способны, это я уже поняла, так что нечего метать бисер перед свиньями.

You can't get blood out of a stone. - What did you say'?

Я сказала, что бесполезно метать бисер перед свиньями.

Said, 'You can't get blood out of a stone'.

Другие бы стали рвать и метать.

A lot of men would have choked.

Пойду подкреплюсь и начну метать бисер.

I will go refresh myself and start casting pearls.

Все очень просто, дядя станет у щита, а Аржум будет метать ножи.

What is your intention? Uncle stand in front of the board, and Arjun will perform.

Чекалинский дружески пожал ему руку, просил не церемониться и продолжал метать.

Chekalinsky shook him by the hand in a friendly manner, requested him not to stand on ceremony, and then went on dealing.

Чекалинский стасовал карты и приготовился метать другую.

Chekalinsky shuffled the cards and prepared to deal again.

Я хотел только вам доложить, что, будучи удостоен доверенности товарищей, я не могу метать иначе, как на чистые деньги.

I only wish to say, that although I trust my friends, I can only play against ready money.

Чекалинский стал метать.

Chekalinsky began to deal.

News and current affairs

Плохой год для увеличения численности популяции в выловленном рыбном запасе означает потерю как нового поколения, так и большинства икрометателей, потому что последних вылавливают до того, как они могут снова метать икру.

A bad year for recruitment in a fished-down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again.

По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.

By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.

Are you looking for...?