sling English

Translation sling in Russian

How do you say sling in Russian?

праща строп швырять ремень стропить рогатка перевязь канат швыряние такелажная цепь слинг поддерживающая повязка подвешивать петля лямки бросание швыря́ть фунда тащить с помощью лямки стропа стрелять из рогатки реме́нь резать керамическую массу проволока для резки керамической массы праща́ пращ полотнище поднимать груз повязка пе́ревязь метать из пращи метать лямка канат для подъёма груза кана́т грузоподъёмный канат строп высыпать выбрасывать взять на ремень вешать через плечо бросок бросо́к бросать броса́ть

How do I translate sling into Russian?

Who said so? You think I could fall for that paint sling and high hat with his cockeyed idea of hope and stars?

Ты думаешь, я могла бы влюбиться в этот сгусток краски в цилиндре с его безумными идеями о надежде и звездах?

Well, Miss Hamilton I don't mind telling you, you can certainly sling those obbligatos around.

Ну, мисс Хамильтон я не пытаюсь выведать Ваши секреты, просто намекните, что происходит.

Listen, next time you're out on that range, be sure your sling is tight.

В следующий раз держи крепче за приклад.

Remember what I told you, kid. Keep your sling tight and dig those feet in the dirt.

Помни одно - держи крепче приклад и упирайся ногами в землю.

Break out one of the cargo booms, put a sling on this bomber and get it in place.

Поверни одну из грузовых стрел, зацепи этот бомбардировщик - и закрепи на месте.

And dropping a sling on Kayo Dugan. because he was ready to spill his guts tomorrow. that's a crucifixion!

Кейо Дуган принял крестную муку за то, что собирался пойти в полицию.

I've been going around with my head in a sling for years.

Я все время сходил с ума в течение многих лет.

I've a mind to sling you up from your own yardarm. for letting this mountebank slip through my blockade.

Да я вздерну тебя на твоей же собственной рее за то, что ты позволил этому шуту проскользнуть через мою блокаду.

Strong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor?

И достаточно сильны, чтобы придушить женщину и бросить ее на пол?

Bigstick, get your sling ready.

Такконе, доставай свою пращу.

Humble faith, the sling of the Russian David.

Кроткая вера, сия праща российского Давида.

I feel like my neck's in a sling.

Такое чувство, как будто моя шея в петле.

That looks like a sling.

Похоже на рогатку.

When I was a child I used to kill guys like you right on the spot. With a sling.

В детстве таких, как Вы, я убивал на месте из рогатки.