catapult English
Translation catapult in Russian
How do you say catapult in Russian?
catapult English » Russian
Examples catapult in Russian examples
How do I translate catapult into Russian?
Movie subtitles
The catapult is, er, well, you could make one for yourself out of strips of ox hide.
Катапульту, э, ну, ты можешь сделать себе одну из полос шкуры быка.
That my catapult is ready, and it seems a great pity to waste it.
Та моя катапульта готова, и будет очень жалко потратить ее впустую.
Or a catapult!
Или рогатка!
I was a dab hand with a catapult as a nipper!
Я на рогатках собаку съел, когда был мальчишкой!
A catapult?
Катапульта?
And now, to invent the catapult.
Ну а теперь - время для катапульты.
I've ejected him. Don't worry, Vladimir Nikolayevich, we got another catapult, a new one.
Ты не волнуйся, у нас другая катапульта есть, новая.
You catapult us to Alpha, while you try to slow down in its orbit.
Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на орбите.
And they didn't have that catapult thing.
И не было таких катапульт.
Ready the catapult!
Готовьте катапульты!
It's what we've named a Stealth Catapult.
Это то, что называется Хитрой Катапультой.
You shoot a guy out of a high-speed catapult right into a brick wall.
Выстреливаем мужика с помощью скоростной катапульты прямо в кирпичную стену.
Man the catapult.
Катапульта!
Influenced by the medieval catapult, designed for outright decapitation.
Что-то среднее между катапультой и средневековой гильотиней.
News and current affairs
It's only in this way that India can hope to create a network of fiber optics and telephone lines to catapult the country into a modern information economy.
Лишь таким путем Индия может рассчитывать на создание сети оптиковолоконных и телефонных линий связи, которая поможет перескочить в современную информационную экономику.
A perfect storm is forming in the foreign exchange markets that threatens to catapult the euro to levels that will make even the euro-zone's most efficient exporter-Germany-unable to compete in world markets.
На иностранных фондовых биржах растёт беспокойство, угрожающее катапультировать евро на такую высоту, что даже самый успешный экспортёр зоны евро - Германия - не сможет конкурировать на мировых рынках.
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств-членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.
Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.