A2
искусство Russian
Meaning искусство meaning
What does искусство mean in Russian?
искусство
Translation искусство translation
How do I translate искусство from Russian into English?
искусство Russian » English
Synonyms искусство synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as искусство?
искусство Russian » Russian
Examples искусство examples
How do I use искусство in a sentence?
Simple sentences
Кто покупает такое искусство?
Who buys this type of art?
Жизнь - не точная наука, это искусство.
Life is not an exact science, it is an art.
Каратэ - это искусство обороны без оружия.
Karate is an art of unarmed defense.
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Никогда не путайте искусство с жизнью.
Never confuse art with life.
Кабуки - древнее японское искусство.
Kabuki is an old Japanese art.
Я люблю искусство и тихие вечера дома.
I love art and quiet evenings at home.
Жизнь коротка, искусство вечно.
Art is long, life is short.
Искусство - это не роскошь, а необходимость.
Art is not a luxury, but a necessity.
Я изучаю искусство в школе.
I'm studying art at school.
Жизнь - это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Она отправилась во Францию, чтобы изучать искусство.
She went to France for the purpose of studying art.
Она отправилась во Францию, чтобы изучать искусство.
She went to France in order to study art.
Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство.
She went to Paris in order to study art.
Movie subtitles
У меня тоже есть свое искусство.
I too have my art.
Давайте, продолжим нашу игру в искусство.
Come on, let's go ahead and play art.
Как это, творить искусство вместе?
How's this work of art coming along?
Искусство и все такое.
Art and all that.
Это большое искусство!
It's a great art!
Макание - это искусство.
Dunking's an art.
Но, к сожалению, ваш дядя также был человеком, который своё искусство использовал, чтобы.чтобы.
But unfortunately your uncle also was a man who used his art in order to. ln order to.
Не люблю искусство.
I don't like art.
Вы правда думаете, что искусство бесполезно?
You really think art serves no purpose?
Нет, доколумбово искусство.
No, pre-Columbian art.
Что это за доколумбово искусство?
What's this pre-Columbian art?
На вечеринке я продемонстрирую искусство фехтования.
At the party, I'll do a fencing demonstration.
Наука, а не искусство, написала сценарий к этой картине.
Science, not art, wrote the scenario of this picture.
Хочется изучать искусство, литературу, историю, узнать,.. -.как живут люди в Бразилии.
You want to study something about art literature and history, how people live in Brazil.
News and current affairs
Искусство управлять государством - это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
Искусство управления государством состоит в том, чтобы не выбирать между войной и дипломатией, как если бы они были взаимоисключающими альтернативами, а понимать, как они могут сочетаться друг с другом.
The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together.
Не имеют под собой почву и утверждения, что ислам по своей сути враждебен новаторству, потому что на протяжении истории мусульманская цивилизация внесла значительный вклад в науку и искусство.
Nor is the claim that Islam is intrinsically inimical to innovation viable, because Muslim civilization has contributed mightily to science and art throughout history.
Как художники и их искусство, страна может вознестись над дихотомией старого и нового, прошлого и настоящего и традиционного и современного, чтобы продемонстрировать образ, соответствующий нашему веку глобализации.
Like the artists and their art, the country could elevate itself from the dichotomies of old-new, past-present, and traditional-modern to project an image appropriate to our globalizing age.
Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country's economic prowess and political might.
Если политика определяется как искусство компромисса, то Арафат был мастером этого дела на палестинском и арабском уровнях.
If politics is defined as the art of compromise, Arafat was a master of it at the Palestinian and Arab levels.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
One's skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
По сути, практикующий врач должен сам осознать, что искусство ухода за больным имеет не меньшее значение, чем наука и технологии диагностирования и лечения.
In essence, the practitioner must come to feel that the art of care-giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment.
У экономистов ценовой пузырь на рынке искусства вызывает множество интересных вопросов, но один особенно интересный вопрос в том, кто же именно готов столько платить за премиальное искусство.
For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high-end art.
Многое написано о художественных коллекциях хедж-фондов и фондов прямых инвестиций в искусство (когда фактически покупается доля в портфеле из предметов искусств, но не приобретаются права собственности ни на что).
Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything).
Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
So how, then, will the emerging-market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?
Только Китай, долгое время не проявлявший желания применить на практике свое искусство дипломатии, сегодня имеет реальную возможность найти дипломатическое решение северокорейской ядерной проблемы.
Only China, long reluctant to flex its diplomatic muscles, now has the power to find a diplomatic solution to the North Korean nuclear problem.
С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью-Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство.
Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts.