игра Russian

Meaning игра meaning

What does игра mean in Russian?

игра сущ

— действие по значению гл. играть — развлекательный вид занятий, не связанный с непосредственными задачами жизнеобеспечения; один из неотъемлемых элементов существования человека как вида, а также других высокоорганизованных животных Поскольку же Гросс пытается указать источники игры́, он, объясняя и́гры человека так же, как и́гры животных, ошибочно сводит их целиком к биологическому фактору, к инстинкту. — конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте Толпа гостей теснилась шумно // Вокруг зеленого стола; // Игра уж дельная была, // И банк притом благоразумный. — комплект предметов для такого занятия — то же, что матч; один этап, сеанс соревнования в некоторых командных видах спорта — спец. процесс исполнения участником определённой роли в театральном представлении или спортивном состязании — процесс исполнения музыкального произведения Как часто, увлечен унылых струн игрою, // Я сердцем следовал, Овидий, за тобою! — свойственное некоторым винам, шипучим напиткам движение пузырьков газа Это квасы нашей фабрики; ими издавна славится дом наш. Чичиков налил стакан из первого графина — точно липец, который он некогда пивал в Польше: игра как у шампанского, а газ так и шибнул приятным кручком изо рта в нос. — перен. блеск, сверкание, сияние, переливы (драгоценных камней) Потерянный Алмаз // Едва сквозь пыль мелькал, валяясь по дороге. // — Как ты, со всей своей игрой, — // Сказал Огонь, — ничтожен предо мной! — выразительная изменчивость (лица, глаз, голоса и т. п.) Он чертами лица очень походил на сестру; но в выражении их было меньше игры́ и жизни, и глаза его, красивые и ласковые, глядели как-то грустно. — перен. преднамеренный ряд действий, преследующий конкретную (как правило неблаговидную) цель; интриги, тайные замыслы — действия спортсмена в матче

Игра сущ

— посёлок городского типа в Удмуртии, административный центр Игринского района

Translation игра translation

How do I translate игра from Russian into English?

игра Russian » English

game play performance slack acting slackness pastime gaming business sport playing turn technique playgame plausibly piping pair move meeting match masquerade jumping joke give gambling gamble freedom drama decider dance craft class behaviour backlash artistic skill art accomplishment

Игра Russian » English

The Game

Synonyms игра synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as игра?

игра Russian » Russian

исполнение партия развлечение забава шутка раунд матч люфт игрушка театральное искусство тайм сет притворство представление период переливы мимика зазор дело действие гейм выступление экспрессия шатание шалость умение тур техника танец сценическое мастерство состязание соревнование слабина скакание сияние сверкание ряд решающая встреча пустая забава процесс игры просвет проект переигрывание нарочитая манера исполнения искусство изображение заплыв замысел заигрывание

Examples игра examples

How do I use игра in a sentence?

Simple sentences

Это игра слов.

This is a pun.

К нашему великому разочарованию, игра была отменена.

To our great disappointment, the game was called off.

Во сколько начнётся игра?

What time will the game start?

Несмотря на дождь, игра не была отменена.

In spite of the rain, the game was not cancelled.

Независимо от дождя, игра состоится.

Whether it will rain or not, the game is going to be held.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.

Unless it rains, the game will be held on Sunday.

Футбол - старинная игра.

Football is an old game.

Игра на пианино - её любимое занятие.

Playing the piano is her favorite pastime.

Какая захватывающая игра!

What an exciting game!

Дебаты - академическая игра между согласием и отрицанием.

Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

Игра состоится, даже если будет дождь.

Even if it rains, the game will be played.

Игра состоится даже в дождь.

The game will be played even if it rains.

Это была очень захватывающая игра в бейсбол.

It was a really exciting baseball game.

Это была очень захватывающая игра.

It was a very exciting game.

Movie subtitles

Игра пошла, мой лучший друг!

Game on, my main man!

Игра только началась.

Game has just begun.

Это новая игра в солдатиков с искусственными руками.

It's a whole new game of soldiers with their artificial arms.

По вечерам у графа Дюбарри, шла игра в карты.

Every evening, the best society is found at the Count Dubarry's to play games.

Что у вас за игра. с ложью, про джентльмена, который отведет меня отцу?

What's your game.his lies about being a gentleman taking me to meet my father?

Игра по-крупному.

This is big game now.

Вы случайно не знаете, в какой комнате крупная игра в покер проходит сегодня вечером?

Say, you don't happen to know in which room the big roving poker game is going on tonight, do you?

Ты случайно не знаешь, в каком номере у них сегодня проходит игра?

You don't happen to know which room they're holding the game?

Игра?

Gambling!

Это и есть самая опасная игра?

So that's your most dangerous game.

Это моя любимая игра.

It's almost my favorite game.

В пятницу игра не состоялась, мы слушали ее по радио.

Friday there was no ballgame, so we listen to it over the radio.

У вас там случайно не игра в разгаре?

You've got a game going on in there.

Нам не о чем говорить, ваша игра лохотрон.

Talk nothing over. Your game is crooked.

News and current affairs

При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.

With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.

Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.

The Republican Party's real game is to try to lock that income and wealth advantage into place.

Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.

That game - based on a belief in ever-spiraling home prices - is over.

Осознав, что игра была проиграна, Социальные демократы 5 января объединились с противниками Клауса в парламенте и потребовали ухода Годача.

Realizing that the game was lost, the Social Democrats joined with Klaus's opponents in parliament on January 5th to demand Hodac's resignation.

РИМ - Игра дыма и зеркал - такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.

ROME - A game of smoke and mirrors: this is how Italy's current electoral campaign appears - both to Italians and the wider world.

Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия.

To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something.

Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.

Predictably, Argentina's gamble turned sour.

Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.

My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one: the more than 500-year-old game of chess.

Скажете, всего лишь игра?

Only a game, you say?

Сегодня, однако, эта игра может измениться.

The game, however, may now be changing.

Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась.

Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.

Однако игра слов никуда не приведет Индию.

But word play will get India nowhere.

Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности?

But can this political game be replayed indefinitely?

Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.

The problem is that Bush's reckless gamble has now built up considerable political momentum.

Are you looking for...?