Russianfor English speakers

английскийдля русскоговорящих

заявка Russian

Meaning заявка meaning

What does заявка mean in Russian?

заявка сущ

— сообщение о наличии у субъекта каких-либо прав, намерений или потребностей

Translation заявка translation

How do I translate заявка from Russian into English?

заявка Russian » English

application bid request requisition call tender proposal demand claim statement indent appl. wish solicitation recitation petition parts requisition order monitoring information retrieval deprecation call-forward call forward bill app.

Synonyms заявка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заявка?

заявка Russian » Russian

требование запрос просьба предложение заявление заказ тендер прошение петиция оферта обращение ходатайство спрос применение приложение приказание призыв приглашение претензия повеление письменное требование объявление нанесение назначение мольба молитва иск заявка на получение товара аппликация

Examples заявка examples

How do I use заявка in a sentence?

Simple sentences

К сожалению, ваша заявка была отклонена.

We regret that your application has not been accepted.

Заявка была отклонена.

The request was denied.

Movie subtitles

Заявка, сделанная вслед заявке противника, называется оверколом или защитной заявкой.

Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.

Ваша заявка приостановлена вплоть до урегулирования спора.

Your claim has been cross-filed and will be under guard until the dispute is settled.

Пикассо не удалась его первая заявка на международную славу велосипедиста.

Picasso has failed In his first bid for international cycling fame.

У меня есть заявка на конспиративную квартиру в Хэмпстеде, сегодня вечером.

I have a requisition for the safe flat in Hampstead tonight.

Тут такое дело. От одной девушки поступила заявка исполнить для тебя песню.

Well, to tell you the truth, there's this girl who requested a song for you.

Знаешь, чья заявка? Нет.

Know who that could be?

У меня ваша заявка на ссуду.

I have your loan application right here.

Это только верно составленная заявка на ссуду.

All you got there is a neatly typed loan application.

Заявка отклонена.

Rejected.

Заявка отклонена. Отклонена - вот что он сказал.

Rejected, that's what he said.

Я знал, что они с нами. Это уже серьёзная заявка.

Things are going to start heat up now.

Наша следующая заявка от Саймона и посвящается его подруге, Дженнифер.

Our next request is for Simon and is dedicated to his girlfriend, Jennifer.

У меня заявка на дополнительные каналы для Робин Хэррис.

I have an upgrade order for one Robin Harris.

Заявка выполнена.

My work is done.

News and current affairs

Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране-шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять.

Accepted asylum-seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.

Тем не менее, заявка Палестины в ООН выведет конфликт между Палестиной и Израилем на международный уровень и дискредитирует переговорные усилия США.

However, the Palestinian bid at the UN will internationalize the Palestinian-Israeli conflict and discredit US mediating leverage.

Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.

Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.

Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео-колониальная заявка на защиту французского заповедника.

One explanation is to view the intervention as a neo-colonial bid to protect a French preserve.

Are you looking for...?