заказ Russian

Meaning заказ meaning

What does заказ mean in Russian?

заказ сущ

— действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату Штруму казалось, что организационные дела — приём новых сотрудников, планы, размещение заказов на аппаратуру, совещания — займут всё его время. Иногда нам передавали заказы со стороны — от мастерских, заваленных работой. — результат такого действия, то, что было изготовлено, доставлено, сделано и т. п. Но уйти было невозможно, потому что подошла официантка с заказом. — устар. запрет, запрещение — рег., спец. лесной участок, в котором запрещена рубка леса, охота — крим. жарг. даваемое наёмнику поручение убить кого-либо или совершить какое-либо иное противоправное действие в отношении кого-либо поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату

Translation заказ translation

How do I translate заказ from Russian into English?

заказ Russian » English

order booking job indent commission reservation ordering telephone order reserved request purchase orders purchase order ord. offer contract command article ordered Internet order

Synonyms заказ synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заказ?

заказ Russian » Russian

заявка поручение заказывать упорядоченность резервирование распоряжение приказ порядок порция письменное требование ордер кратность команда индент заказной заказанный заказанные товары задание забронированный

Examples заказ examples

How do I use заказ in a sentence?

Simple sentences

Думаю, вы прислали мне не тот заказ.

I think you have sent me a wrong order.

В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.

Otherwise we will have to cancel this order.

Яичница с беконом - его заказ.

Bacon and eggs is his order.

Компания не смогла выполнить мой заказ.

The company couldn't fill my order.

Могу я принять ваш заказ?

May I take your order?

Я могу принять ваш заказ?

May I take your order?

Могу я принять у вас заказ?

Can I take your order now?

Могу я сейчас принять у вас заказ?

Can I take your order now?

Вы готовы сделать заказ?

Are you ready to order?

Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён.

We are very sorry that your order was damaged.

Официант, я бы хотел сделать заказ.

Waiter, I'd like to order.

Ваш заказ готов.

Your order is ready.

Мы сделали заказ 40 минут назад.

We ordered 40 minutes ago.

Мы сделали заказ сорок минут назад.

We ordered 40 minutes ago.

Movie subtitles

Я просто выполняла заказ своего директора.

I was just making a delivery for my director.

Тогда мы сделаем заказ.

It'll have to do then.

Спасибо за ваш заказ.

Thank you for your order.

Двадцать баксов. Сшит на заказ.

Starving and freezing for what?

Заказ на номер до сих пор ещё не снят.

Well, the rooms aren't canceled till this day!

Ты еще не отменил заказ на номер?

What Macky, you didn't cancel the rooms?

Вы уже сделали заказ?

Have you ordered?

Это заказ Хендриксона.

It's the Hendrickson order.

Мистер Вадаш говорит,.. -.вы шьёте брюки на заказ.

Mr. vadas assured me that you have your trousers specially made.

Я сидел там, когда вошел Бриггс, сделал заказ и Ник его принес.

I was sitting in his place when Briggs came in and ordered some food.

И благодарим за ваш заказ..

And thanks for your order of.

Когда получишь заказ, покажи кассиру листок.

When you get your order, show the checker your slip.

Ваш заказ м-р Донахью.

Here you are, Mr. Donahue.

Будьте добры, увеличьте тот заказ до 12.

Make that setups for 12, will you?

News and current affairs

Времени на заказ органов недостаточно, но в приёмной находится здоровый человек.

There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital's waiting room.

Многие журналисты ТВ6 просто выполняли заказ на словесную войну против президента Путина когда они работали на НТВ, канале, ставшим первой целью российского президента и его министров.

Many members of TV-6 merely carried over the war of words they had been waging against Putin when they worked at NTV, the channel Putin and his ministers took aim at in an earlier media struggle.

Мы не узнаем, насколько близко мы подошли к производству сделанных на индивидуальный заказ линий стволовых клеток до тех пор, пока не закончатся научные расследования исследований Хуанга.

We will not know how close we are to the production of individually tailored stem-cell lines until the scientific investigations into Hwang's research are completed.

Are you looking for...?