zutreffend German
Meaning zutreffend meaning
What does zutreffend mean in German?
zutreffend
Translation zutreffend translation
How do I translate zutreffend from German into English?
zutreffend German » English
Synonyms zutreffend synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as zutreffend?
zutreffend German » German
Examples zutreffend examples
How do I use zutreffend in a sentence?
Simple sentences
Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
Your analysis of the situation is accurate.
Diese Darstellung der Ereignisse ist völlig überzogen, auch wenn sie im Kern zutreffend ist.
This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
Aufgrund von Tom Verhalten ist das Gericht davon überzeugt, dass Marias Darstellung zutreffend ist.
Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.
Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.
I think that's often very true.
Wir halten das nicht für zutreffend.
We don't think that's true.
Movie subtitles
Wie zutreffend.
Mm-hmm. Very good.
Mittlere Initialen, falls zutreffend.
Chicago.
Captain Donovan, ihre Vermutung hat sich als zutreffend herausgestellt.
Captain Donovan, your assumption turned out to be correct.
Zutreffend, aber wenig schmeichelhaft.
Accurate, if unflattering.
Sergeant Schultz, ist die Anklage zutreffend?
Sergeant Schultz, is that charge correct?
War diese Meldung zutreffend?
Was that report accurate?
Ist das zutreffend, Mr. Marsh?
Will she be doing any nude scenes?
Urig ausgedrückt, aber zutreffend.
Earthy but accurate, I would have thought.
Teuflisch zutreffend, oder?
Fiendishly appropriate, isn't it?
Aber zutreffend.
But accurate.
Redundant aber zutreffend, Mildred.
Redundant but accurate, Mildred.
Das ist sehr zutreffend.
Well, well.
Ich sah den Film, er ist absolut zutreffend. Toll. Man brauchte mich hier als Experte für gewalttätige Trickfilme.
A sprinkle of chervil, half a teaspoon of turmeric and a whisper of MSG.
Wenn Sie Höhenangst verspürten, war das zutreffend.
If you sensed a fear of heights, you sensed accurately.
News and current affairs
Zu sagen, jemand habe etwas in Erfahrung gebracht, bedeutet, dasjenige als zutreffend zu bestätigen, wovon man behauptet, der Betreffende habe es in Erfahrung gebracht.
To say that someone has learned something is to endorse what they say they have learned as true.
Bushs Teilerklärung der weltweiten Lebensmittelkrise trug ihm - so zutreffend sie in ihrer Begrenztheit auch sein mochte - den Ärger der indischen Medien und vieler Politiker ein.
Bush's partial explanation of the world food crisis, accurate as far as it went, brought the anger of India's media and of many politicians down on his head.
Angesichts der schmerzhaften Rezession, in der sich weite Teile der Industrienationen gegenwärtig befinden, ist dies besonders zutreffend.
This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession.
Letzteres ist gewiss zutreffend, löst aber das Grundproblem nicht - nämlich dass die relativen Lohnstückkosten eines Landes nur sinken können, wenn sie in einem anderen Land steigen.
The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem - that a country's relative unit labor costs can decline only if another country's rise.
Es sei einfach nicht zutreffend, so Keynes, dass die privaten Anreize derer, die auf dem Markt aktiv sind, mit dem Allgemeinwohl in Einklang stünden.
It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good.
Beide Interpretationen sind in großen Teilen zutreffend, übersehen jedoch bequemerweise einige wichtige Fakten.
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.
Aber genauso zutreffend ist, dass ein Freund Israels nicht unbedingt ein Freund der Juden sein muss.
But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews.
Das ist heute zutreffend und wird wahrscheinlich in Zukunft zutreffend sein.
That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
Das ist heute zutreffend und wird wahrscheinlich in Zukunft zutreffend sein.
That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
Diese Kritik ist teilweise zutreffend.
That criticism contains some truth.
Das Argument, dass Bildung für die Wirtschaft von Bedeutung ist, leuchtet ein, denn es ist (auf einer bestimmten Ebene) offensichtlich zutreffend.
The argument that education matters for the economy is plausible because, at one level, it is obviously right.
Allerdings ist diese Analogie nicht ganz zutreffend.
But the analogy is imperfect.
Nicht alle außergewöhnlichen Zeiträume bringen ihren Napoleon hervor, und das ist wahrscheinlich gut so, denn herausragende Führer können uns die trügerische Hoffnung vermitteln, dass alle Probleme ihre Lösung haben - was alles andere als zutreffend ist.
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true.
Die Analogie ist zutreffend.
The analogy is apt.