zutragen German

Meaning zutragen meaning

What does zutragen mean in German?

zutragen Verb

— (jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen. Der Wind trug uns eine leise Musik zu.

— (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen Es klingt glaubwürdig, was Bruder Wellner mündlich zugetragen wurde.

— befall reflexiv: (sich zutragen): geschehen In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen. Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

Translation zutragen translation

How do I translate zutragen from German into English?

zutragen German » English

tell

pass

occur

happen

bring

befall

Synonyms zutragen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zutragen?

zutragen German » German

passieren

geschehen

ereignen

vorfallen

abspielen

zustoßen

widerfahren

vorkommen

unterstellen

tun

stattfinden

sich zutragen

sich ereignen

nicht ausbleiben

kommen zu

insinuieren

hereinbrechen

ergehen

erfolgen

einflüstern

begeben

Examples zutragen examples

How do I use zutragen in a sentence?

Movie subtitles

Wenn die Welt für ein neues und besseres Leben bereit ist, wird sich all dies eines Tages zutragen. wenn es Gott genehm ist.

When the world is ready for a new and better life, all this will someday come to pass. in God's good time.

Und wenn die Welt für ein neues und besseres Leben bereit ist, dann wird sich all dies eines Tages zutragen. wenn es Gott genehm ist.

And when the world is ready for a new and better life, all this will someday come to pass. in God's good time.

Nein, ich wollte sagen. Du musst dich gewöhnen, sie solange zutragen bis. Bis wir es geschafft haben.

I only meant the habit of wearing it until we succeed.

Die Neugier nach den Dingen, die sich nach dem Tode zutragen, wuchs bis ins Krankhafte.

Curiosity about What happens after death grew to an obsessive quest. But We'll go back to the oracles of the dead on Tuesday.

Ich weiß nicht, ob du verstehen kannst, wie sich so etwas zwischen Mann und Frau zutragen kann.

I don't know, Frank, if you can understand how that can happen between a man and a wife.

Doug, du hast es noch nie geschafft, einen Stuhl ohne die Treppe rauf zutragen. - Ist dir klar, dass sein Vater ein Herzinfarkt hatte?

Doug, you once considered putting a chair halfway up the stairs.

Wollen Sie wissen, wie es mir gesundheitlich geht, oder was ich von den Ereignissen halte, die sich auf dieser Insel zutragen?

You refer to my health, Hastings? Or to my feelings concerning the events on this island to which I am confined?

Bald werden sich hier grauenvolle Dinge zutragen.

Terrible things are about to happen at Hogwarts.

Wenn Sie Bishop all das zutragen können, wird er es an seinen russischen Kontakt weitergeben und Präsident Suvarov wird die Militäraktion abblasen.

If you can feed all this convincingly to bishop, he will relay it to his russian contact, President Suvarov will call off his threat of military action.

Folglich wird es sich so zutragen.

Thus will it come to pass.

Ihnen noch mehr zutragen zu müssen.

So it saddens me to have to create any more.

Das hätte sich überall zutragen können.

The story could have happened anywhere.

Weil diese Träume sich in zwei Jahrzehnten von jetzt an zutragen?

Because of these dreams-- that take place a couple decades from now?

Er hat keine Angst, diese Farbe zutragen.

Not afraid to wear color.

News and current affairs

Ohne Beispiel ist, dass so etwas Ähnliches sich in einem kommunistischen Land oder in einem mit einer so gewaltigen Bevölkerung zutragen soll.

What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population.

Auch der im Land herrschende Antiamerikanismus könnte ihm Stimmen zutragen.

Anti-Americanism could also rally support to his side.