English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

rána Czech

Meaning rána meaning

What does rána mean in Czech?

rána podstatné jméno · rod ženský

— punch, blow, hit předání mechanické energie nárazem ⋄ Dostal ránu z milosti. — wound otevřené poranění tkáně nebo psychická újma ⋄ Lékař zašil tržnou ránu pěti stehy. ⋄ Ztráta blízkého přítele pro něj byla hluboká rána. — bang zvuk doprovázející výbuch nebo výstřel ⋄ Ozvala se rána, která byla slyšet až do vedlejší obce. — bang výstřel ze zbraně ⋄ Zavraždil jej nemilosrdně, jedna rána mířila do srdce, druhá do hlavy.

Translation rána translation

How do I translate rána from Czech into English?

rána Czech » English

wound bang punch blow sore thump stroke spanking spank smash smack slapping slapdash slap shot shock scourge plague mornings lesion injury hit dunt crump crash bump beat bash gunshot clap buffet whomp thwack slam shoot shog punches plump knock hurt cut crack belt

Synonyms rána synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as rána?

rána Czech » Czech

úder zranění políèek pohlavkovat pohlavek plesknout náraz zrána bolest šok zaburácení výstřel výbuch udeření třesk trhnutí střelba střela rozbuška raný poranění petarda náhlý náraz mor bolák bolavé místo

Inflection rána inflection

How do you inflect rána in Czech?

rána · noun

+
++

Examples rána examples

How do I use rána in a sentence?

Simple sentences

Proč nepočkáš do rána?
Why don't you wait till morning?
Proč nepočkáte do rána?
Why don't you wait till morning?
Ztráta práce, kterou tak milovala, pro ni byla rána.
Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.
Tom se v noci zmocnil nezajištěného autobusu, a projížděl se s ním pro zábavu až do časného rána.
Tom seized an unsecured bus at night and he took a ride for pleasure with it until early morning.
Pracoval jsem od pondělí do pátku, od rána do večera.
I worked from Monday to Friday, from morning to evening.
Už od rána odklízím sníh.
I have been clearing the snow since morning.
Může počkat až do rána.
She can wait until morning.

Movie subtitles

Rána je hrozně hluboká.
The wound is so deep.
To bych rána.
I would love to.
Chybíš mi. od rána do noci.
I miss you. all day long.
Bodná rána.
Stab wound.
Ne, hádám, že je to bodná rána.
CHUCKLES No. But a stab wound, that'd be my guess.
Zjevně to byla rána vedle.
Oh, she was clearly a dud.
Dr. Carlton říká, že ta rána v Jaredově stehnu minula femorální tepnu jen o milimetry.
Dr Carlton says the gash in Jared's thigh missed the femoral artery by millimetres.
Jo, viděl jsem ji brzy z rána.
Yeah, I saw her earlier this morning.
Je to pro nás těžká rána.
It's a heavy blow for us.
Příštího rána se konspirátoři shromáždili u Pailleta, aby se vydali ke králi.
The next morning, the conspiracy met with Paillet to go to the King.
Jednoho rána paní Margareta nepřišla na snídani.
One morning at breakfast, Dame Margarete was missing.
Následujícího rána oslavovala Moskva jedno z výročí Velké říjnové revoluce.
Next morning Moscow was celebrating one of the great Revolution days.
Kdož mi zaručí,že v zápalu boje zbloudilá rána nepadne v ta místa kde ulpěl list?
Who warrants me that in the heat of battle not a chance blade should pierce where the lime leaf fell?
Hon v Odenwaldském lese trval od rána do západu slunce.
The hunt in the Odenwald forest lasted from morning until sundown.

News and current affairs

Jednoho rána jsem byl zaveden k vyschlému korytu řeky na kraji vesnice.
One morning, I was taken to a dry riverbed at the village's edge.
Pro všechny Íránce prahnoucí po důstojnosti demokratické politiky to byla zdrcující rána.
This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.
Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.
Satu kemalangan saja - kekeringan, banjir, atau jatuh sakit - cukup untuk menjerumuskan mereka lebih dalam ke lubang kemiskinan dan kelaparan.
Ovšem - a zde přichází skutečná rána - emise oxidu uhličitého se zvýšily sedmnáctkrát.
But - and here comes the real hit - carbon-dioxide emissions grew seventeen-fold.
Mnohem obtížněji je pak vidět hluboká a vlastní rukou zasazená rána, jež se otevřela uvnitř samotné Severoatlantické aliance.
Less visible is the deep and self-inflicted wound that, I suspect, has opened within NATO itself.
Tato rána, kterou si politici zasazují sami, je mimořádně nebezpečná.
This self-inflicted political wound is extremely dangerous.
Vzhledem k tomu, že FAO definuje chronický a těžký hlad konzervativně, je to vážná rána snahám o snížení globální chudoby.
Considering the FAO's conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty-reduction efforts.
Rána to byla o to krutější, když se ukázalo, že veřejnost proti potlačování těchto tribun svobodných názorů nijak zvlášť neprotestuje.
This blow was felt all the more sharply as it became obvious that curtailment of these popular forums did not stir a wide public reaction.
Smrt Bénazír Bhuttové, první muslimské ženy, která vedla muslimskou zemi, je vážná rána vyhlídkám Pákistánu na demokracii, ba jeho životaschopnosti jako státu.
The assassination of Benazir Bhutto, the first Muslim woman to lead a Muslim country, is a serious blow to Pakistan's prospects for democracy and, indeed, its viability as a state.
O rána a večery přicházejí kvůli dlouhé cestě do práce po znečištěných komunikacích.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.

Are you looking for...?

ráno
rány | rání | Rán | rána pěstí | rána těžká | rána pod pás | rána proudem | rána z milosti | ráno moudřejší večera
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA