slap Czech
Meaning slap meaning
What does slap mean in Czech?
slap
Synonyms slap synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as slap?
slap English
Translation slap in Czech
How do you say slap in Czech?
slap English » Czech
Examples slap in Czech examples
How do I translate slap into Czech?
Simple sentences
She gave him a slap in the face.
Dala mu facku.
Movie subtitles
Cam, Cam! I slap him, still didn't wake up.
Dávám mu facku, stále nic.
Slap him again.
Další facka. Bum!
Bam! The second slap was the real slap.
Druhá facka byla ta pravá facka.
Bam! The second slap was the real slap.
Druhá facka byla ta pravá facka.
Are you going to slap me, or what?
Lelíček: Teď mně dáte facku, ne?
They slap me in the face. Grabbed me by the sit of the pants, and then kicked me right out the door.
Praštilo mě to obličeje, chytiol za bradu. a pak jsem vrazil vpravo do dveří.
Can I slap it out of him?
Můžu mu jednu vytnout, šéfe?
WHY DIDN'T VERA SLAP YOUR FACE?
A proč vás neudeřila Věra?
Yes, in connection with a certain slap in the face.
Skandálu?
Well, she didn't slap my face.
Ta mladá dáma odmítá oznámit, proč Vám dala facku.
Who did she slap? Why, it was.
Koho tedy zfackovala?
Ryan gets his gig, tastes a little fame, and then while he's on that endorphin high, I slap that contract right in front of him.
Ryan bude mít vystoupení, pocítí trochu slávy, a pak až bude na vrcholu blaha plácnu tu smlouvu přímo před něj.
A court-martial has recently, by order dared to acquit one Esterhazy, a supreme slap at all truth, all justice.
Vojenský soud se v poslední době, například odvážil zprostit viny jistého Esterházyho. To je největší facka pravdě, vší spravedlnosti.
When I did the music halls, my crooner boyfriend used to slap me around because I was more popular.
Když jsem zpívala v kabaretu, tak tam vystupoval taky můj šamstr. Ten mě mlátil, že jsem byla lepší.
News and current affairs
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.
Cílem facky na tvář tudíž není působit fyzickou bolest, ale vyvolat překvapení a ponížení.
Jean-Marie Le Pen's breakthrough in the French presidential elections is a slap in the face for mainstream French political parties, as well as a stark warning of the drawbacks of the constitution of the Fifth French Republic.
Průlom Jean-Marie Le Pena ve francouzských prezidentských volbách je fackou všem hlavním politickým stranám a zároveň jasným varováním před nedostatky ústavy páté Francouzské republiky.
Europe cannot give an openly negative answer to Kerry's request for help, because that would be a slap in the face to the most pro-European American likely to be elected president anytime soon.
Evropa nemůže na Kerryho žádost o pomoc dát otevřeně negativní odpověď, protože to by byl políček tomu nejproevropštějšímu Američanovi, který má naději stát se v dohledné době prezidentem.
The next slap came from criticism by American Republicans of the IMF's strategy as nothing but unending bailouts.
Další facku zasadili fondu američtí republikáni, když se jali kritizovat strategii MMF, jež podle nich není ničím jiným než nekončícím vyplácením kaucí.
Turning down or delaying Baltic state membership will be seen as a concession to Russia; acting in their favor will be regarded by Moscow as a slap-in-the-face.
Zamítnutí nebo pozdržení členství pobaltských zemí v NATO bude vnímáno jako ústupek vůči Rusku; jejich přijetí pak ale bude Moskva vnímat jako plivnutí do obličeje.
The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company - meaning its shareholders - picking up a modest fine.
A těch několik málo, které pozornosti neujdou, obvykle končí plácnutím přes prsty, přičemž firma - rozuměj její akcionáři - obdrží skrovnou pokutu.