stroke English

Translation stroke in Czech

How do you say stroke in Czech?

stroke English » Czech

úder

mrtvice

tah

hladit

pohlazení

zdvih

takt

styl

rána

hlazení

doba

vtip

opatření

nápad

mozková mrtvice

manévr

škrt

čára

záchvat

vázokonstrikce

vzmach

poruchy oběhu

poruchy krevního tlaku

mávnutí

máchnutí

lomítko

kardiovaskulární poruchy

hypostáze

hematom

cévní nedostatečnost

cyanóza

cerebrovaskulární poruchy

bití

arytmie

apoplexie

Examples stroke in Czech examples

How do I translate stroke into Czech?

Simple sentences

Tom just had a stroke.

Toma právě postihla mozková mrtvice.

Tom just had a stroke.

Toma právě klepla pepka.

Movie subtitles

Alex? He could be having a stroke.

Možná má mrtvici.

Eventually, we all met back in the dining room on the stroke of midnight.

Posléze jsme se úderem půlnoci všichni sešli v jídelně.

And Katie's got no eyes, and no roof to her mouth, and when I go to see her in the home I stroke her hands in a special way and I think she knows me.

A Katie nemá oči. A horní patro v ústech. A když ji do domova zajdu navštívit, pohladím ji po rukách svým zvláštním způsobem a myslím, že mě poznává.

A fantastical being rushes on an astronomer who defends himself and with a stroke of his umbrella the Selenite bursts into a thousand pieces.

Ale Selenité přicházejí ve velkém počtu. Ve snaze o záchranu se zděšení astronomové dávají před pronásledujícími Selenity na útěk.

You've done a good stroke of business.

Odvedli jste dobrou práci.

With this sword, Robert I'll swing a stroke from Norway down to Spain.

S tímto mečem, Roberte. Budu rozdávat rány od norska až po Španělsko.

We only want to stroke his pretty neck.

Jenom bychom se mu rádi podívali na zoubek.

I'll stroke it.

To si pište.

He is, and I fear the Commodore will have a stroke.

Ano, a obávám se, že komodora trefí šlak.

Step on that stroke.

Veslujte!

I'll make a stay-in stroke or a sit-down strike, or whatever it is.

Nehnu se odsud a udělám stávku, nebo jak tomu říkají.

He that strikes the first stroke, I'll run him up to the hilts, as I-I-I am a soldier.

Kdo první udeří, toho probodnu, jako že jsem voják.

Be careful, Mr. Yardley, or you'll have a stroke.

Pozor, pane Yardley, ať vás netrefí šlak.

Every time I take a stroke, I see her wretched face.

Při každém úderu, vidím její nešťastnou tvář.

News and current affairs

Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon's stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation.

Ačkoli k Vašemu nástupu na post premiéra došlo nepříjemným způsobem kvůli mozkové příhodě Ariela Šarona, věřím, že máte příležitost stát se součástí historického usmíření.

In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.

Jedním odvážným krokem by mohla devalvovat měnu a pak uzavřít měnovou unii s Brazílií.

At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.

Buffett dal svému životu rázem smysl.

In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments.

Putin v jediném okamžiku ohrozil své významné úspěchy.

This would risk overlaps and trade-offs between the two, or a cumulative burden of compromises that might become too great for Turks to accept, potentially wrecking both negotiations at one stroke.

Hrozilo by překrývání a záměny obou otázek, případně kumulativní zátěž kompromisů, které by se mohly stát pro Turecko nepřijatelné, takže by na jedné otázce mohla potenciálně ztroskotat obě vyjednávání.

Israeli Prime Minister Ariel Sharon's disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.

Závažná mozková příhoda izraelského ministerského předsedy Ariela Šarona uvrhla izraelskou politiku opět do vřavy.

Indeed, North Korea has become increasingly bold and impetuous ever since Kim became ill (probably from a stroke) in August 2008.

Už od srpna 2008, kdy Kim onemocněl (pravděpodobně prodělal mrtvici), je Severní Korea stále smělejší a prchlivější.

That Sharon's stroke could be compared - in terms of political consequences - with the assassination of Yitzak Rabin demonstrates that his personality had become associated with hope and security.

Skutečnost, že Šaronovu mrtvici lze co do politických důsledků srovnat s atentátem na Jicchaka Rabina, dokládá, že jeho osobnost začala být spojována s nadějí a bezpečností.

French President Nicolas Sarkozy's appointment of Bernard Kouchner as France's foreign minister was a brilliant political stroke.

Jmenování Bernarda Kouchnera francouzským ministrem zahraničí bylo ze strany francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho geniálním politickým tahem.

But perhaps we should consider it a stroke of luck that these geniuses created their mess somewhere else.

Možná bychom však měli pokládat za štěstí, že tito géniové napáchali svůj svinčík někde jinde.

Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.

Působit na takto konkurenčně nesoutěživém trhu, tomu se říká štěstí.

Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed.

Většina čínských lékařů a pacientů například již dlouho pokládá akupunkturu za účinnou léčbu mrtvice, která se používá k nápravě poškozených motorických, řečových a dalších funkcí.

Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.

Téměř všechny testy akupunktury jakožto metody pro léčbu mrtvice, provedené na území Číny, skončily s pozitivním výsledkem.

But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.

Další nedávná studie vypracovaná ve Velké Británii zároveň ukázala, že výzkum provedený v několika zemích se k akupunktuře jakožto k léčbě poškození způsobených mrtvicí bez výjimky staví příznivě.