угрюмый Russian

Meaning угрюмый meaning

What does угрюмый mean in Russian?

угрюмый прил

— мрачный, суровый; неприветливый С угрюмой и бесплодной иронией Моргиана наблюдала смену пейзажей. Толпа мялась, уступая дорогу, окутывалась угрюмым молчанием. Это был большой и угрюмый хохол, коренастый мужик в люстриновом костюме, долго работавший на почте по части зашивания и штемпелевания посылок и наконец попавший в управу на пост «помощника архивариуса». Как-то давно, тёмным осенним вечером, случилось мне плыть по угрюмой сибирской реке.

Translation угрюмый translation

How do I translate угрюмый from Russian into English?

угрюмый Russian » English

sullen morose surly gloomy sulky sour sombre moody glum dismal dark saturnine overcast grumpy cheerless stingy spleenful somber sober rusty obscure murky murk mumpish mournful lugubrious joyless grim farouche dull dreary darksome clouded chumpish beetle-browed adust Larkinesque

Synonyms угрюмый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as угрюмый?

угрюмый Russian » Russian

мрачный хмурый унылый печальный ворчливый подавленный нелюдимый безрадостный пасмурный невесёлый брюзгливый сердитый раздражительный неприветливый недовольный злой замкнутый понурый необщительный дикий грустный угрожающий тоскующий терпкий суровый сумрачный скучный скорбный сварливый расстроенный перан. мрачный отчуждённый озабоченный облачный неуживчивый неприятный неподатливый нелюбезный недовльный невежливый надутый гнетущий в большой меланхолии безжизненный

Examples угрюмый examples

How do I use угрюмый in a sentence?

Simple sentences

Почему Том такой угрюмый?

Why is Tom so gloomy?

Он сегодня угрюмый.

He is morose today.

Ты чего такой угрюмый?

Why are you so morose?

Movie subtitles

Может быть, она Вам расскажет, что я не всегда такой угрюмый как сегодня.

Maybe she'll tell you that I'm not always as dumb as I was when I came in here.

Он угрюмый, и мало с кем общается.

He's an angry man, and he always keeps to himself.

Ты чего такой угрюмый, муху проглотил?

Why are you so gloomy, have you swallowed a fly?

Только я - угрюмый старикан, и у меня полно работы.

Only I'm an old man and I have a lot of work to do.

Потому что я слишком угрюмый, слишком старый для таких игр.

Because I'm too morose, and too worn out for that game.

Угрюмый край.

Under somber sky.

Вы угрюмый.

You are beetle-browed.

Это забавно.Я не угрюмый тип.

It's funny. I'm not a morose type.

Угрюмый малый.

Sour old devil.

И тогда, методом исключения, я полагаю, что угрюмый молодой человек - это мистер Фёргюсон. Да, он прогрессивный мыслитель, насколько я понимаю. Скорее оголтелый большевик.

You do not care for the aquatic sports or the sunbathing, Madame?

Угрюмый, тусклый огнь желанья.

A somber, dull call of desire.

У неё был довольно угрюмый характер.

She is the sulky type, rather grumpy.

Угрюмый.

Morose!

Впрочем, я понимаю, почему вы такой угрюмый.

Don't understand why you look so morose.

News and current affairs

Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.

The breakdown in relations has been gradual and undramatic - more a morose and resentful refusal to see each other's point of view than a succession of rows.

Are you looking for...?