порция Russian

Meaning порция meaning

What does порция mean in Russian?

порция сущ

— определённая доля, количество чего-либо (преимущественно пищи) Тетра Брик Асептик — упаковка, которая позволяет в течение долгого времени сохранять свежими и вкусными продукты для детей, оставляя неизменными их питательные свойства. Объём упаковки — 200 миллилитров — как раз детская порция: и удобно, и экономно. — кушанье или напиток на одного едока в системе общественного питания Обед стоил полтину; Семён Иванович употреблял только двадцать пять копеек медью и никогда не восходил выше, и потому брал по порциям или одни щи с пирогом, или одну говядину. — чего. или какая.; разг. количество кого-, чего-либо вообще, характерное для чего-либо количество кого-, чего-либо вообще, характерное для чего-либо

Translation порция translation

How do I translate порция from Russian into English?

порция Russian » English

portion allowance serving ration batch helping rate part fill dose swatch slug shot share round portions piece phase order making just as much as jar in proportion to help go gather fraction episode dosage dispensation dish crop commons bowl allotment allocation

Порция Russian » English

Portia

Synonyms порция synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as порция?

порция Russian » Russian

доза часть доля рацион пай паек паёк кусок серия партия тарелка прием порцион мера комплект заказ еда группа блюдо

Examples порция examples

How do I use порция in a sentence?

Movie subtitles

Еще одна порция готова.

Another batch coming up.

Одна порция для молодой дамы.

One is for the young lady.

В общем, добрая порция фергюсоновских соплей.

You know, the regular dose of Ferguson schmaltz.

Нет, нет, нет, нет. Это настолько маленькая порция,... что я могу это сьесть только сам.

No, no, no, no, it's such a ridiculous ration that I might as well eat it all by myself.

Одна порция.

A slice of tart.

Я сказала небольшая порция, но здесь же вообще ничего нет!

I asked for a half-portion, but this plate is practically empty.

Где наша порция риса?

Where's our damned rice?

Двойная порция. три крокета. Четыре на 225-й. Две котлеты.

Four at 225.

Итак, у вас было: две порции ригатони, один суп, две порции молочных барашков, одна порция фрикаделек, пол-литра вина.

So we have two servings of pasta, one of soup, two servings of cake, bread, half a bottle of wine.

Но ведь одна порция на всех.

But there are many of us.

Порция одна.

And only one sand-glass.

Эй, а где моя порция?

How about my meal?

Это довольно большая порция, не так ли, Зигфрид?

That's rather a hefty one, isn't it?

Каждое утро. хорошая порция жратвы.

Every morning fat, fresh boogers.

News and current affairs

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.

Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.

We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

Are you looking for...?