allotment English

Translation allotment in Russian

How do you say allotment in Russian?

распределение выделение часть доля делянка участок земли участок назначение ассигнования распределение ценных бумаг по заявкам размещение огород надел квота участь установка укладка судьба расстановка раскладка размещения раздел разверстка придача постановка поселение порция перечисление местоположение место горный отвод выплата по аттестату выплата зарплаты по аттестату выделенный объем выделение акций пайщику вселение ассигнование арендуемый участок земли

How do I translate allotment into Russian?

The allotment is inadequate.

Распределение средств не отвечает требованиям.

You run the works, and I'll take a stock allotment, play golf the rest of my life.

Ты будешь всем управлять, а я присматривать за акциями, и играть в гольф до конца своей жизни.

But we forwarded all your letters and the allotment checks.

Но мы пересылали ей все твои письма и выписанные чеки.

I just got a letter from my wife, wants me to sign over more allotment to her.

Только что получил письмо от жены, Хочет, чтобы я пересылал ей больше выплат.

Nothing exciting, but I catch my allotment.

Ничего особенного, но свой улов всегда есть.

His coenzyme allotment's been reduced.

Ему снизили распределение коэнзимов.

The patient had exceeded his medication allotment.

Пациент израсходовал всё медицинское распределение.

You managed to exceed their annual medication allotment in a matter of days.

Вы попытались превысить их годовое медицинское распределение за несколько дней.

Computer, replicate a portion of nutritional supplements from my daily allotment.

Компьютер, реплицировать порцию пищевых добавок из моего дневного рациона.

Stabbed to death on his allotment two days ago.

Зарезан на своём садовом участке два дня назад.

OK, we know Dean was at the allotment.

Мы знаем, что Дин был на садовых участках.

But he was at the allotment.

Но он был на участке.

When were you at Matthew Tulley's allotment?

Когда вы были на участке у Мэтью Тулли?

When I got to the allotment, he wasn't there.

Когда я добрался до участка, его там не было.

You prearranged to meet Matthew Tulley at his allotment.

Вы заранее договорились встретиться с Мэтью Тулли на его участке.

If these losers engage in post-election jockeying to cheat opponents of their fair allotment of seats, that will tell much about the future.

Если эти проигравшие начнут торг после выборов, чтобы оппоненты не смогли воспользоваться честным распределением мест, то это много скажет о будущем.