покровительство Russian

Meaning покровительство meaning

What does покровительство mean in Russian?

покровительство сущ

— защита, заступничество, и помощь, оказываемые кому-либо, имеющему более низкое положение

Translation покровительство translation

How do I translate покровительство from Russian into English?

покровительство Russian » English

patronage

protection

favour

auspices

auspice

wardship

guardianship

care

tutor

trustee

sponsorship

shelter

push

pulling

protectorship

protectionism

play

mund

guardian

favor

boon

administrator

Synonyms покровительство synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as покровительство?

покровительство Russian » Russian

защита

протекция

попечительство

шефство

помощь

опека

заступничество

поддержка

эгида

расположение

попечение

патронаж

охрана

забота

спонсорство

протекционизм

благосклонность

фавор

уход

содействие

рука

поручительство

поощрение

покров

поддержка влиятельного лица

патронат

опекунство

ласка

защита благодетеля

за щита

внимание

благодеяние

благоволение

Examples покровительство examples

How do I use покровительство in a sentence?

Simple sentences

Мы благодарим вас за ваше покровительство.

We really thank you for your patronage.

Спасибо вам за покровительство.

Thank you for your patronage.

Movie subtitles

Я обещал тебе покровительство и жилье.

I promised you protection and a home.

И если вы добьетесь успеха, придумывая что-то новое. и лучшее, можете рассчитывать на мое покровительство.

Then if you do succeed in thinking out something new, the best you can hope for is a pat on the back.

Джим. Оказывал Ренци покровительство Салли?

Jim, was Rienzi playin' around with Sally?

Мы высоко ценим ваше покровительство.

We value your patronage always.

Лидия Ивановна взяла Каренина под свое особое покровительство.

Lydia Ivanovna has taken Karenin under her special protection.

Папа, я отправляю Фредо в Лас-Вегас. под покровительство Дона Франческо.

And I'm sending Fredo to Las Vegas, under the protection of Don Francesco of L.A.

Думаю, что я. - Естественно, я обещаю некоторое денежное вознаграждение. А также мое покровительство.

Of course, I'll pay you and you will have my protection.

Кимура, ты думаешь, что мне полезно твоё покровительство?

You mean you're doing me a favor?

Монастырские земли в соответствии с церковными указами отданы под покровительство государства.

Monastic lands are held by the religious orders under the protection of the Crown.

Земли и покровительство могут быть аннулированы по моему усмотрению в любое время.

Those lands and that protection may be withdrawn at my discretion at any time.

Мистер Самграсс любезно согласился взять его под своё покровительство. Он взял его с собой в поездку по Ближнему Востоку, где мистер Самграсс давно уже хотел обследовать местные православные монастыри.

Mr Samgrass has kindly consented to take charge of him and they go together to the Levant, where Mr Samgrass has long been anxious to investigate a number of orthodox monasteries.

Только приняв покровительство великого Сигизмунда он может быть коронован как правитель.

Only by accepting the protection of the great Sigismundus can he be crowned as ruler.

Они знали, что отныне те, кто отведает хотя бы каплю их мёда, навеки обретут божественное покровительство.

They promised that whoever tasted their honey would be protected for all eternity, Marie.

Я плачу миллионы долларов налогов и ожидаю в ответ покровительство полиции.

I pay millions in tax each year. Now do something.

News and current affairs

Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.

If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet's politically liberalizing elements.

Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.

So it exploits China's goodwill and national-security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.

Подобная предвзятость возникает из-за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома.

A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.

Нам не нужно ваше покровительство или ваша помощь.

We don't need your patronage or your support.

Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи: своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры.

The new art collectors, however, were more like the Medici: they were really stimulating new cultural creation.