обезопасить Russian
Meaning обезопасить meaning
What does обезопасить mean in Russian?
обезопасить
Translation обезопасить translation
How do I translate обезопасить from Russian into English?
Synonyms обезопасить synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as обезопасить?
обезопасить Russian » Russian
Examples обезопасить examples
How do I use обезопасить in a sentence?
Movie subtitles
Мы хотим помочь тебе обезопасить себя.
We wanna make it easy for you. We want you to save yourself.
Если хочешь обезопасить нас, уйди с дороги.
If you want to protect us, just keep out of our way.
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
First, we need to get organized and secure our hideouts.
Возможно, чтобы обезопасить себя, нам следует всего лишь жениться на дочери адвоката.
Maybe we just need to marry one of the daughter to lawyer to be safe.
Вы должны были предусмотреть последствия и, прежде всего, обезопасить экипаж.
You should have known what could have happened and done everything in your power to safeguard your crew.
И чтобы себя обезопасить, я сказал.
I told her that I had a wife and three children.
Большая проблема вот в чём: как легально обезопасить нашу удачу?
The big problem is: How do we legally protect our fortune?
Есть только один путь тебе и твоему сыну обезопасить себя.
There is only one way for you and your son to have real security.
Вот так, дружище, это должно нас обезопасить.
There, that should keep us safe, old friend.
Лучше обезопасить себя.
Best to be on the safe side.
Чтобы обезопасить себя!
A hostage doesn't bitch around.
Помоги обезопасить платформу!
You two help secure the rig! Let's go!
С тех пор я очень много думал о том, как можно обезопасить себя от них.
I've given much thought on howto prevent burglars.
Если вы так в этом уверены, тогда единственный способ обезопасить себя от Доминиона - это уничтожить червоточину.
If you really believed that then the only way you could ever be truly safe from the Dominion would be to collapse the wormhole.
News and current affairs
Я нахожусь с ней практически все время, чтобы обезопасить ее от травм, поскольку она ничего не видит и может оказаться в опасности на улице или в нашем собственном доме.
I am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home.
Чтобы полностью себя обезопасить, страны в любом случае накладывают запрет на импорт вакцинированных животных.
To be on the safe side, countries ban the import of vaccinated animals anyway.
Один из главных руководителей китайской компании сказал, что хотя экспорт редкоземельных элементов был ограничен, японские компании могут обезопасить свои поставки, запустив производство в Китае.
A senior official of a Chinese company has said that, even though rare-earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China.
Местные фермеры приветствовали инициативу по строительству ограждения, в связи с чем было принято решение удлинить заграждение, чтобы обезопасить весь периметр территории Национального парка Абердейра.
Para petani lokal menyambut baik inisiatif ini, yang mempengaruhi keputusan mereka untuk menambah panjang pagar untuk mengelilingi keseluruhan perimeter di kawasan Aberdare.
Это коридор, через который он может обезопасить свои интересы в Пакистане, традиционном союзнике, и обеспечить себе доступ к необходимым природным ресурсам региона.
It is a corridor through which it can secure its interests in Pakistan, a traditional ally, and ensure its access to vital natural resources in the region.