PERFECTIVE VERB наклонить IMPERFECTIVE VERB наклонять

наклонять Russian

Meaning наклонять meaning

What does наклонять mean in Russian?

наклонять гл

— изменять прямое положение на наклонное, нагибать Снег падал медленно, тяжёлыми пушистыми хлопьями; превращая дорогу в сугробы, он наклонял своею тяжестью ветви дерев. Обхватив нежно и бережно левой рукой бурдюк, он медленно наклоняет его сосочек вниз и, поджав губы и наморщив лоб, напряжённо следит за тонкой жёлтой струйкой, звучно текущей в бутылку. Владимир принимал томный вид, наклонял головку набок и говорил мало. Когда надо спускаться на землю, летчик сильно уменьшает «газ» мотору и наклоняет вперёд свой аппарат. — устар. направлять куда-либо, склонять к чему-либо На это только и можно отвечать тем, что естественных стремлений человеческой природы совсем уничтожить нельзя. Можно их наклонять в сторону, давить, сжимать, но всё это только до известной степени. Я не вижу ничего хорошего во всём, к чему они все наклоняют.

Translation наклонять translation

How do I translate наклонять from Russian into English?

наклонять Russian » English

tilt incline tip dip bend lean decline cant bow spring slant rake nod loll bias bend down vail stoop slope r bend hang down droop careen bevel angle

Synonyms наклонять synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наклонять?

наклонять Russian » Russian

склонять нагибать накренять гнуть сгибать клонить отклонять наклоняться клониться склоняться наклонить кренить изгибать сутулить отпускать ослаблять опрокидывать кланяться уклонять ставить в наклонном положении скашивать сдвигать свисать свешивать располагать раскачивать преклоняться поникать покорять подчиняться перекашивать перегибать отклоняться направляться кантовать загибать завертывать валить набок

Examples наклонять examples

How do I use наклонять in a sentence?

Movie subtitles

Тогда придется наклонять двоих людей Это его может насторожить.

I'd have to lean over two people. I couldn't surprise him like that.

Скажите, зачем ее надо наклонять?

Tell me, why do they have to tilt it?

Некоторые любят наклонять голову.

Some like to turn their heads.

Знаешь, я просто стараюсь наклонять голову.

You know, I'm just trying to keep my head down.

Решение: наклонять самолёт, используя крылья как киль.

Solution: tilt the plane, use the wings as a keel.

В нашей Вселенной существуют объекты, способные наклонять световые конусы, и если у меня выйдет к ним подобраться, они радикально повлияют на направление моего будущего.

Well, there are objects in our universe that can tilt light cones, and if I could get close enough they'd affect the direction of my future in a radical way.

Мы видели, что чёрная дыра может наклонять световые конусы.

Now, we've seen that a black hole can tilt light cones like that.

Тело тоже надо наклонять.

Your body has to bend too.

Но я заметил, что у него была привычка - наклонять голову, когда он говорил что-то важное.

But I noticed he had this habit of, uh. tilting his head when he was making an important point.

Таким образом, вы должны научиться наклонять.

So, you have to learn how to tilt.

Are you looking for...?