slant English

Translation slant in Russian

How do you say slant in Russian?

уклон склон наклонный косой скос наклон укло́н тенденция скошенный отклонять наклонять косая черта штрих узкоглазый узкогла́зый точка зрения тенде́нция раскосость приспосабливать подход подготавливать подгонять передергивать падение пласта отношение откос отклоняться от прямой наклоняться наклоня́ть наклони́ть накло́н мнение косячок косина́ косая искосить искажать иметь наклон идти вкось ехидство дробь дворовая канализационная труба быстрый взгляд

How do I translate slant into Russian?

This newspaper has no political slant.

У этой газеты нет политического уклона.

You got the wrong slant, honey.

Ты не так всё понимаешь.

You better go out and take a slant at the town.

Ты лучше пойди и прогуляйся по городу.

But I've got a slant that might help you. -Yeah?

Когда я пришел домой прошлым вечером - я видел человека, который здесь крутился.

Well, you know, I got a different slant.

Знаешь, я изменил точку зрения.

And there are plenty of slant-eyed girls.

И множество узкоглазых девчонок.

I hated his shoulders, his greasy hair, the slant of his spine.

Я ненавидел его плечи, его сальные волосы, изгиб его спины.

These enemy grunts are as hard as slant-eyed drill instructors.

Эти враги крепкие, как наши инструкторы, только косоглазые.

But knowing Lester, he'll slant it to the left.

Но, зная Лестера, можно ожидать сильного крена влево.

The rightward slant in your handwriting indicates a romantic nature.

Наклон твоего почерка вправо выдаёт романтическую натуру.

Slant-eyed motherfucker!

Мудак! Урод! Сука!

Slant-eyed motherfucker!

Сука поганая, мать твою!

Look at you, you're on a slant.

Посмотри, тебя накренило.

That's certainly a negative slant on their presence here, wouldn't you say?

Согласитесь, это негативный взгляд на их присутствие.

Leezak, give me a five-yard slant.

Дай мне слэнт с 4.5 метров.

At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti-Western slant.

В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.