PERFECTIVE VERB смонтировать IMPERFECTIVE VERB монтировать

монтировать Russian

Meaning монтировать meaning

What does монтировать mean in Russian?

монтировать гл

— осуществлять монтаж, то есть сборку и установку машин, сооружений, конструкций и т. п. из готовых частей — составлять единое целое из отдельных частей, подбираемых по определённой теме или плану

монтировать гл

— устар. возбуждать, волновать

Translation монтировать translation

How do I translate монтировать from Russian into English?

монтировать Russian » English

mount assemble install fit erect edit arrange build up rig build wire fit up cut to put together to make up to fit out to build up set make instal insert fabricate edit out dub bolt

Synonyms монтировать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as монтировать?

монтировать Russian » Russian

собирать устанавливать составлять собрать смонтировать оборудовать установить компоновать формировать устраивать строить складывать приспособлять помещать оформлять накладывать навешивать комплектовать воздвигать Устанавливать

Examples монтировать examples

How do I use монтировать in a sentence?

Movie subtitles

А затем нужно будет монтировать поперечные распорки.

Then there's all that cross-bracing.

Нет времени монтировать привод.

There isn't time to wire this in.

Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, потом ближний, и это должно быть в том же направлении.

When you edit this remember that when a long shot is followed by a close-up the subject must face the same way.

Я начну монтировать декорации.

A week from Wednesday.

Если сиденье будет указывает туда, то куда монтировать бачок?

With the pan hard against this wall, where will the cistern go?

Да, он звонит мне и спрашивает, может ли он монтировать мой новый фильм.

Yeah, he calls me up and asks me if he can edit my new movie.

Да, но я считаю, что если ты уберешь это, и решишь монтировать эпизод заново, ты разрушишь весь ритм этой сцены.

Yeah, but I think that if you take that bit out and go for another edit now, youlll ruin the rhythm of the scene.

Но ты больше не должен монтировать.

But you understand, you can never cut again.

На нем можно монтировать полнометражные фильмы.

I could edit a feature-length film with this phone.

Стоит ли монтировать дальше, или это сумасшествие?

Do you think I should keep mounting it, or is it madness?

Твоя легенда - ты в Афганистане, чтобы помочь им монтировать их электросети.

Your cover is you're in Afghanistan to help install their power grid.

Искать, стрелять, чинить моторы, играть в покер, монтировать провода, практически всему, чему учат сыновей, разве что сына у него не было - только я.

Track, shoot, fix an engine, play poker, wire a house, basically anything you'd teach a son, only he didn't have a son, just me.

Мне её монтировать, или не надо?

You want me to hook it up or not?

Это моя идея на сегодня, но мне придется серьезно монтировать, чтобы выдержать стиль.

That's my idea for now, but I will have to be rigorously edited to tighten the style.

Are you looking for...?