PERFECTIVE VERB оформить IMPERFECTIVE VERB оформлять

оформлять Russian

Meaning оформлять meaning

What does оформлять mean in Russian?

оформлять гл

— придавать законченную форму, снабжать всем необходимым Ирине Павловне не хотелось до конца оформлять эту мысль. — придавать законную силу, делать действительным путём выполнения необходимых формальных процедур Простые штрафы инспектор будет оформлять на месте, не задерживая права, а вопрос, будут ли граждане оплачивать выписанные квитанции, ГИБДД теперь мало волнует. Им оформляли фальшивые документы, они беспрепятственно проходили через КПП аэропорта «Шереметьево-2». — принимать, зачислять куда-либо с соблюдением всех необходимых формальностей Мы стали его оформлять на работу и сразу на выезд в Западный Берлин. — украшать В течение своей долгой жизни Раубе-Горчилина оформляла выставки, расписывала ткани, рисовала декорации и костюмы к фильмам.

Translation оформлять translation

How do I translate оформлять from Russian into English?

оформлять Russian » English

formalize draw process execute package get up finalize arrange transform register incorporate illustrate form finalise effect design crystallize

Synonyms оформлять synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as оформлять?

оформлять Russian » Russian

составлять отделывать обрабатывать регистрировать оформить формулировать укреплять украшать украсить ставить на подкладку приводить в порядок обрамлять облекать монтировать иллюстрировать заключать брошюровать

Examples оформлять examples

How do I use оформлять in a sentence?

Movie subtitles

Придется опять проводить опознание и оформлять бумаги.

What do you mean?

Кто будет оформлять протокол?

Who's booking tonight?.

Ладно, не будем оформлять протокол.

That's too complicated.

Весь посёлок помогал красить и оформлять.

The whole village worked to paint it and fix it up.

А поскольку Левалуа находится не в Париже, а Париж находится не во Франции, ей нужно было оформлять визу каждый раз, когда она хотела со мной увидеться.

Since the suburbs aren't Paris, and Paris isn't France, she had to get a visa every time she came to see me.

Доротея, завтра надо встать пораньше, пойдем в издательство оформлять документы.

Dorotea, tomorrow we have to get up early, go to the publishers, and finalize the documents.

На кого мне оформлять штраф?

Somebody has to pay the fine.

Уголовники, убийцы. Они просто грабили дома фермеров и их земли. А помогал оформлять документы Менесес.

They were the hired henchmen who smoked in peasant homes and robbed their land with the help of Meneses.

Где будем оформлять бумаги?

What do you wanna do about the paperwork?

Тебе придётся оформлять лицензию, ты в курсе?

You'll have to get a licence, you know? - What?

Начнем оформлять документы?

Should we start up the paperwork?

Именно так, нужно было оформлять договор.

That's right, should have had a prenup.

Ждет, пока его повезут оформлять.

Waiting to go to Central Booking.

Нужно несколько добровольцев, умеющих рисовать и оформлять.

I need some volunteers with experience in painting and decorating.

News and current affairs

Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов.

Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real-estate assets are relatively easy to post as collateral for loans.

Новый Совет безопасности страны будет оформлять политическое доминирование армии в пакистанском обществе, так чтобы высшее руководство вооруженных сил имело бы полномочия сместить премьер-министра и распустить избранный парламент.

A new National Security Council would formalize the army's political domination of Pakistani society, with the armed forces chiefs having the power to sack the Prime Minister and dismiss an elected Parliament.

Are you looking for...?