завязка Russian

Meaning завязка meaning

What does завязка mean in Russian?

завязка сущ

— разг. действие по значению гл. завязать, завязывать

— отрезок чего-либо гибкого, специально предназначенный для завязывания И шпала у меня выглядывает на воротнике из-под халата — не без умысла, верхняя завязка не туго завязана.

— вводная часть литературного или драматургического произведения, задающая сюжет Завязка романа в том, что героиня-манекенщица принимается спать с каким-то номенклатурным работником высокого полета; во время коитуса того хватил удар.

— жарг. отказ от вредных привычек, пагубных пристрастий (обычно об алкогольной зависимости)

— обычно мн. ч., жарг. связи, знакомства Хэп или хип, хипстер — человек, который просекает в наркотиках, знает цены, имеет конкретные завязки, ориентируется в обстановке, понимает и говорит на «джайве».

Translation завязка translation

How do I translate завязка from Russian into English?

завязка Russian » English

tie

string

strap

tie-up

thong

start

outset

node

cord

bundle

bunch

beginning

band

Synonyms завязка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as завязка?

завязка Russian » Russian

шнурок

тесёмка

шнур

тесемка

лента

бечёвка

тесьма

связка

верёвочка

экватор

штрипка

шпагат

черта

установка

узы

узел

тетива

струна

строка

связь

ряд

привязь

полоса

подвязка

повязка

поведение

перевязь

перевязка

очередь

нитка

линь

линия

леса

жилка

верёвка

вереница

веревка

бечевка

бант

Examples завязка examples

How do I use завязка in a sentence?

Movie subtitles

Это завязка.

That's how it starts.

Завязка всё сказка.

The outset is all fairy-tale.

У тебя завязка на двенадцатой странице, а должна быть на третьей.

Your inciting incident happens on page 12. It should be on 3.

О, это сильная завязка!

Ooh, now that's a hot lead.

Изящная завязка?

Little story brewing there?

Я начал свой рассказ с этой сцены, потому что это великолепная завязка.

I just put that bit at the beginning because it's a brilliant opening.

Я думаю, что Джина также права в том, что. Твоя завязка с Лорой, это.

I think Gina's. also right that. your thing with Laura. that's, um.

Да, это действительно отличная завязка..

Yeah, that is actually a great pitch.

Хорошая завязка!

What a good start!

Первая половина - прямо образцовая завязка истории о страшной мести.

The first half should be a perfect setup for an out-and-out revenge flick.

Если тебе нужны завязка, кульминация и развязка, у меня есть на выбор 27 романов для тебя.

If you wanted a beginning and a middle and an end, I have 27 novels you can choose from.

Из уст Дага история будет лучше звучать, но с меня завязка.

Okay, well, Doug really does tell it better, but I'll give it a whirl.

Полная завязка.

Cold turkey.

Персонажи, сюжет, завязка.

Character, story, themes, a premise.