вереница Russian

Meaning вереница meaning

What does вереница mean in Russian?

вереница сущ

— ряд однородных, расположенных или движущихся один за другим предметов, живых существ и т. п. Блестящею, упоенною любовью вереницей толпились около неё все эти прекрасные призраки. В белом галстуке, в щегольском пальто нараспашку, с вереницей звёздочек и крестиков на золотой цепочке в петле фрака, генерал возвращался с обеда, один. Туда вела почтовая дорога с редкими тополями по обеим сторонам и вереницей телеграфных столбов. По дороге потянулись вереницы деревенского люда. А в синеве-то теперь вереницы журавлей в тёплые края летят и крл… крл… крл…

— перен. последовательность событий, отрезков времени и т. п. Ветерок заносил под кров прохладу и сырость, сущее благословение после целой вереницы жарких и сухих дней.

Translation вереница translation

How do I translate вереница from Russian into English?

вереница Russian » English

row

file

chain

track

procession

line

vista

train

trail

team

succession

string

stream

series

range

parade

catena

caravan

array

Synonyms вереница synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вереница?

вереница Russian » Russian

ряд

череда

шеренга

цепочка

очередь

косяк

караван

экватор

шпагат

шнурок

шнур

черта

цепь

целый ряд

целая цепь

установка

тетива

тесемка

струна

строка

строй

связь

поток

последовательность

поминальный тост

поведение

нитка

непрерывный ряд

линь

линия

леса

колонна

завязка

жилка

веревка

бечевка

Examples вереница examples

How do I use вереница in a sentence?

Movie subtitles

На следующий день вереница сундуков, наполненных 10 миллионами рё от Сигэко. проследовала по направлению к храму Канэй.

Next day, the line of chests contained 10 million ryo arranged by Shigeko. headed towards Kanei Temple.

Я вчера с того и начал, что идет вереница людей, каждый берет горсть земли и бросает.

That's what I began with yesterday, that people are filing, and each takes a handful of earth and throws it.

Справа, вереница министров, похожих на пессимистов.

To my right, a row of ministers, more sinisters than ministers.

Длинный, словно вереница из сотни кораблей.

Long as a hundred ships.

Только бесконечная вереница дней,месяцев лет.

Just the endless procession of days, months years.

Вереница расследований в конгрессе раскрыла более 20 000 секретных экспериментов, которые проводились над американскими людьми между 1910-ым и 2000-ым годами.

A string of congressional investigations have uncovered - more than 20,000 secret tests that were carried out - against the American people between 1910 and 2000.

Ага, семья Симпсонов это вереница конокрадов, неплательщиков, коне-уводчиков, мертвых воров, и даже несколько...алкоголиков!

Yeah, the Simpson family is a long line of horse thieves, deadbeats, horse beats, dead thieves, and even a few alcoholics.

Та вереница пустых винных бутылок тоже призвана спасти тебя от грабителей?

Oh, is that why you have all those empty wine bottles against the back door?

Вереница реабилитационных центров.

Rehab roulette.

Целая вереница неудачно принятых решений.

That's a whole pageant of bad choices.

В золотую эпоху, когда существовали партии и политики. а не только опросы и фокус-группы, и бесконечная вереница посредственностей.

In that golden era where there were parties and policies. not just polls and focus groups and an endless procession of mediocre minds.

За этим человеком тянется вереница незаконных убийств со времен Бледных войн.

There is a trail of wrongful death in this man's wake, beginning in the Pale Wars.

Моя практика - это вереница ущербных, женщины разочарованы, смущены даже попытками секса.

My practice is a revolving door of cripples, women disappointed, confused, even tortured by sex.

От 20 до 30 с копейками в твоей жизни будет бесконечная вереница придурков, поверь мне, нужно просто перетерпеть.

You know, your 20s and early 30s are gonna be an endless procession of douche bags. trust me, but just hang tight.

News and current affairs

Если они проиграют, длинная вереница банкротств может врезаться глубоко в банковские системы, которые получили огромную прибыль, предоставив займы этим же самым хеджевым фондам.

If they lose, a long string of bankruptcies can cut deeply into banking systems that had generated huge profits by lending to these same hedge funds.